1 00:00:24,500 --> 00:00:31,500 "Hvězda štěstí." 2 00:00:43,542 --> 00:00:47,333 "Společnost z filmové dílny." 3 00:01:51,292 --> 00:01:52,292 Zastávka. 4 00:01:53,400 --> 00:01:55,015 co tady děláš? 5 00:01:55,105 --> 00:01:57,255 -Jsem fotoreportér. -Tady je můj průkaz, pane. 6 00:01:57,345 --> 00:01:59,156 Vy všichni reportéři si přejete smrt? 7 00:01:59,246 --> 00:02:02,950 Všechno, co se tady uvolnil, a stále honíš svůj příběh? Pokračuj. 8 00:02:03,040 --> 00:02:06,743 Děkuji, důstojníku, vážím si toho. Tato oblast je nyní pod stanným právem. 9 00:02:06,833 --> 00:02:08,833 Nechci vás znovu vidět, novináři. 10 00:02:08,923 --> 00:02:10,535 Okamžitě odtud pryč. 11 00:02:10,625 --> 00:02:13,450 -Promiňte, promiňte. -Promiňte, prosím, nechte mě projít. 12 00:02:13,540 --> 00:02:15,238 Jsem T. Q. Zhuang, reportér krát. 13 00:02:15,328 --> 00:02:17,660 Pane Zhuangu, respektuji vaši profesionalitu. 14 00:02:17,750 --> 00:02:21,617 -Ale kulky těch gangsterů nebudou. -Říkají si hrdinský gang. 15 00:02:21,707 --> 00:02:24,535 -Co je dělá tak domýšlivý? -Chtěl byste se vyjádřit? 16 00:02:24,625 --> 00:02:26,875 Dám vám svého úředníka zítra prohlášení. 17 00:02:26,965 --> 00:02:28,952 Nyní prosím odejděte. Dostaňte je odtud. 18 00:02:29,042 --> 00:02:31,001 - Dostaňte je odtud. Pohyb. -Ano, pane. 19 00:02:31,091 --> 00:02:33,435 Kapitáne, ano odmítnutí komentáře znamená 20 00:02:33,525 --> 00:02:35,868 nedůvěřujete této operaci? 21 00:02:35,958 --> 00:02:38,108 kdo to řekl? Nevkládej mi slova do úst! 22 00:02:38,198 --> 00:02:39,210 -Pane... -Co je? 23 00:02:39,300 --> 00:02:42,503 Řekněte kapitánovi, že jsem viděl něco podezřelého. 24 00:02:42,593 --> 00:02:43,785 Jasně. Jděte dál! 25 00:02:43,875 --> 00:02:45,333 Netlačte na mě. 26 00:02:47,458 --> 00:02:49,202 Tohle je seržant. Co je to? 27 00:02:49,292 --> 00:02:50,972 To, co jsem viděl, je... 28 00:02:52,750 --> 00:02:54,077 Pohyb! 29 00:02:54,167 --> 00:02:56,917 Dobře, neodpovídej na naše otázky. Jsem velmi spolupracující. 30 00:02:57,007 --> 00:02:58,687 Dobře, už odcházím. 31 00:03:01,375 --> 00:03:02,542 Taška na sprchování. 32 00:03:02,667 --> 00:03:04,717 co tady pořád děláš? Jděte do toho! 33 00:03:04,807 --> 00:03:06,487 Startuji svůj skútr. 34 00:03:14,917 --> 00:03:16,617 Už se nám to vyhnulo 26krát. 35 00:03:16,707 --> 00:03:17,618 27, vlastně. 36 00:03:17,708 --> 00:03:19,388 Zajistěte obvod. 37 00:03:19,542 --> 00:03:21,327 Úplné upozornění! Připravte se na boj! 38 00:03:21,417 --> 00:03:23,910 První jednotka vpředu. Připravte se na zachycení. 39 00:03:24,000 --> 00:03:26,618 „Narušitelé vojenské zóny bude popraven." 40 00:03:26,708 --> 00:03:30,833 Pátá jednotka, bok vlevo a pravé straně banky. 41 00:03:33,292 --> 00:03:36,428 Sedmá jednotka vzadu. Buďte připraveni na útok. 42 00:03:42,250 --> 00:03:44,000 "Hlavní nádraží." 43 00:03:45,417 --> 00:03:48,681 Perfektní místo zde. Raději nejprve vyměňte baterii. 44 00:03:54,583 --> 00:03:56,023 Co je to za zvuk? 45 00:04:17,375 --> 00:04:18,458 Hovno. 46 00:04:19,542 --> 00:04:20,667 Krytka objektivu. 47 00:04:30,708 --> 00:04:32,833 Kde jsou moje brýle? 48 00:04:35,167 --> 00:04:36,292 Můj fotoaparát! 49 00:04:49,708 --> 00:04:50,827 Poslouchej, potvoro. 50 00:04:50,917 --> 00:04:52,817 Zastávka! Zvedněte ruce a vzdejte se. 51 00:04:52,907 --> 00:04:54,865 Nebo budeme střílet, abychom zabili. 52 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 Oheň! 53 00:05:19,083 --> 00:05:20,123 Palte dle libosti! 54 00:05:25,792 --> 00:05:27,410 Zablokujte to hlídkovými vozy. 55 00:05:27,500 --> 00:05:28,708 Hýbejte se! 56 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 Nenechte se dostat do banky! 57 00:06:03,125 --> 00:06:05,625 Kapitáne, zabírá to celý trezor! 58 00:06:07,250 --> 00:06:09,250 Rozdrťte to obrněným autem. 59 00:06:26,625 --> 00:06:28,292 Poslouchejte pozorně. 60 00:06:29,333 --> 00:06:32,458 Jsem průkopníkem 1 hrdinského gangu. 61 00:06:32,958 --> 00:06:38,542 Jménem našeho vůdce, spasiteli, vyhlašuji válku městu. 62 00:06:39,167 --> 00:06:40,750 Během jednoho měsíce, 63 00:06:41,000 --> 00:06:44,250 zničíme všechny vaše vymáhání práva. 64 00:06:44,542 --> 00:06:45,660 Mám tě, konečně. 65 00:06:45,750 --> 00:06:47,917 Vítězství hrdinského gangu! 66 00:06:56,083 --> 00:06:57,950 Tentokrát mám svůj příběh! 67 00:07:12,875 --> 00:07:16,618 B12, proč pouze pionýr 1 vzít trezor, ale nezabít policajty? 68 00:07:16,708 --> 00:07:17,708 Maria. 69 00:07:18,625 --> 00:07:19,827 Stala se nehoda. 70 00:07:19,917 --> 00:07:21,667 Poté, co Pioneer 1 odpálil své rakety, 71 00:07:21,757 --> 00:07:25,277 jeho systém nefungoval. Museli jsme to okamžitě napravit. 72 00:07:29,375 --> 00:07:30,702 -Lékař. -Ano? 73 00:07:30,792 --> 00:07:34,125 Žádám vás o opravu průkopník 1 do 48 hodin. 74 00:07:34,542 --> 00:07:35,577 Omlouvám se, madam. 75 00:07:35,667 --> 00:07:36,867 Potřebujeme více času. 76 00:07:36,957 --> 00:07:40,097 -Nepromiň, madam. -Za vaši službu jsme zaplatili slušné peníze. 77 00:07:40,187 --> 00:07:43,327 -Nemáš právo mluvit. -Opravte to, nebo vás zabiju. 78 00:07:43,417 --> 00:07:44,937 To je nehorázné. 79 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 Zabijte ho. 80 00:07:54,750 --> 00:07:56,550 Všichni jste otroci peněz. 81 00:07:58,125 --> 00:07:59,577 Přijměte to a chovejte se jako jeden. 82 00:07:59,667 --> 00:08:01,743 Za 48 hodin chci průkopníka 1 83 00:08:01,833 --> 00:08:03,292 připraven k boji. 84 00:08:03,583 --> 00:08:04,583 Rozuměl. 85 00:08:39,042 --> 00:08:41,575 "Ústřední speciální policejní ředitelství." 86 00:08:43,500 --> 00:08:45,580 Teď, když gang hrdinů používá roboty, 87 00:08:45,670 --> 00:08:48,660 má policie palebná síla se s nimi vypořádat? 88 00:08:48,750 --> 00:08:51,100 - Prosím, okomentujte to. -Bez komentáře. -Důstojník! 89 00:08:51,190 --> 00:08:54,540 Uctivě se ptám policie přestat používat jméno „spasitel“. 90 00:08:54,630 --> 00:08:58,758 Kdybych jim mohl v něčem zabránit, udělal bych to zastavili vykrádání banky. 91 00:08:58,848 --> 00:09:00,993 -Jdi se zeptat Boha. -Jak to můžeš říct? 92 00:09:01,083 --> 00:09:03,911 -Ať vám Bůh žehná. -A ty taky. Pokračuj. 93 00:09:04,001 --> 00:09:05,897 -Teď bez komentáře. -To není správné. 94 00:09:05,987 --> 00:09:08,647 -Budeme vás informovat. -Jakákoli tisková konference. 95 00:09:08,737 --> 00:09:10,618 -To nemůžeš udělat. -Promiňte. 96 00:09:10,708 --> 00:09:14,228 -Promiňte, uvolněte místo. Díky. -Budu se za něj modlit. 97 00:09:14,333 --> 00:09:15,375 Můj fotoaparát! 98 00:09:17,208 --> 00:09:18,333 Přestaň tlačit! 99 00:09:26,208 --> 00:09:27,808 Kam si myslíš, že jdeš? 100 00:09:27,898 --> 00:09:29,827 Upustil jsem fotoaparát. můžu to dostat? 101 00:09:29,917 --> 00:09:31,660 jsi blázen? Samozřejmě že ne! 102 00:09:31,750 --> 00:09:33,500 -Jdi dál! -To je můj fotoaparát. 103 00:09:33,590 --> 00:09:35,723 -Jít! -Nemůžu to prosím dostat zpět? 104 00:09:37,000 --> 00:09:38,052 -To je tvoje? -Ano. 105 00:09:38,142 --> 00:09:41,118 Je to vaše živobytí musí být opatrnější. 106 00:09:41,208 --> 00:09:42,743 -Podívejte se, jestli není poškozená. -Dobře. 107 00:09:42,833 --> 00:09:43,833 Děkuju. 108 00:09:45,958 --> 00:09:47,258 Díky bohu, je to v pořádku. 109 00:09:47,348 --> 00:09:49,931 Počkej, pomoz mi něco otestovat. 110 00:09:50,708 --> 00:09:52,388 Jděte tam, prosím. 111 00:09:52,667 --> 00:09:53,667 Rychle. 112 00:09:54,458 --> 00:09:55,458 Ještě trochu. 113 00:09:56,125 --> 00:09:57,245 Teď se vrať. 114 00:09:57,417 --> 00:09:58,410 Co je to za zvuk? 115 00:09:58,500 --> 00:09:59,625 Vraťte se. 116 00:10:00,042 --> 00:10:01,327 Dobře, díky moc. 117 00:10:01,417 --> 00:10:03,250 Je to zábavné, co to je? 118 00:10:03,385 --> 00:10:04,285 Sledovač. 119 00:10:04,375 --> 00:10:06,575 Kamkoli půjdeš, můžu tě sledovat. 120 00:10:09,125 --> 00:10:11,192 Jste u tajné policie? 121 00:10:12,417 --> 00:10:16,202 Navrhuji tajné zbraně pro tajná i běžná policie. 122 00:10:16,292 --> 00:10:18,159 Jsem velmi důležitý člověk. 123 00:10:21,083 --> 00:10:22,583 Díky, VIP. 124 00:10:22,917 --> 00:10:28,608 Všichni se občas dostaneme do problémů ale můžeme je překonat společně, ne? 125 00:10:29,542 --> 00:10:31,409 Musím jít napsat svůj příběh. 126 00:10:35,958 --> 00:10:38,785 Tuto pušku jsem navrhl sám bojovat s hrdinským gangem. 127 00:10:38,875 --> 00:10:40,868 Podívejme se, jaké škody to může způsobit. 128 00:10:40,958 --> 00:10:43,291 Kudrnatá, obleč si neprůstřelnou vestu. 129 00:10:45,583 --> 00:10:48,868 Počkejte! Zamiřte prosím sem. 130 00:10:48,958 --> 00:10:50,000 Připraveno. 131 00:10:53,542 --> 00:10:54,542 Oheň! 132 00:11:04,458 --> 00:11:06,542 -Jdi zkontrolovat výsledky. -Dobře. 133 00:11:08,917 --> 00:11:11,517 -Tolik děr. -Přímo přes vestu. 134 00:11:11,792 --> 00:11:15,248 Jaký úspěch! To dokazuje palebnou sílu mé pušky. 135 00:11:16,708 --> 00:11:20,932 Naštěstí váš cíl je dobrý, popř ocelový plech by byl k ničemu. 136 00:11:21,083 --> 00:11:23,350 -Příště požádej o brnění. -Jo. 137 00:11:23,583 --> 00:11:25,583 Brnění by brzy moc nepomohlo. 138 00:11:25,673 --> 00:11:28,340 Policie bude muset mít také roboty. 139 00:12:11,250 --> 00:12:14,150 Dokonalý pořádek může jedině nalézt ve stroji. 140 00:12:15,708 --> 00:12:18,780 Čím jsou pokročilejší jsou, tím více máme prospěch. 141 00:12:23,042 --> 00:12:27,327 Náčelníku, tato puška, kterou jste navrhl, může i prostřelit neprůstřelnou vestu. 142 00:12:27,417 --> 00:12:29,456 Nedělejte si srandu, je to zbytečné. 143 00:12:29,546 --> 00:12:32,419 Nedá se ani střílet přes tenkou ocelovou desku. 144 00:12:32,509 --> 00:12:34,459 Jakou naději má proti robotovi? 145 00:12:34,549 --> 00:12:35,910 Navrhuji tuto elektro zbraň. 146 00:12:36,000 --> 00:12:37,660 Je to jiné, podívejte se. 147 00:12:37,750 --> 00:12:40,500 Využívá nadzvukový výbuch k výměně úderníku. 148 00:12:40,590 --> 00:12:42,952 Takže rychlost střely je vyšší. 149 00:12:43,042 --> 00:12:44,042 No a co? 150 00:12:44,208 --> 00:12:47,471 Vyšší rychlost znamená více energie a více palebné síly. 151 00:12:47,561 --> 00:12:48,952 Dobře, to stačí. 152 00:12:49,042 --> 00:12:51,577 -Podíváme se na váš výzkum. -Ano, šéfe. 153 00:12:51,667 --> 00:12:53,867 Pokud je něco nejasné, zeptejte se. 154 00:12:58,708 --> 00:13:00,908 Šéfe, jeho design není špatný. 155 00:13:02,250 --> 00:13:03,458 Spálit to. 156 00:13:04,500 --> 00:13:06,180 Chce jen svůj okamžik. 157 00:13:06,583 --> 00:13:08,583 Pokud mu dáme šanci… 158 00:13:09,333 --> 00:13:12,202 Ten pitomec bude sedět v mém křesle. 159 00:13:12,292 --> 00:13:15,159 Proč ho nepřevést na jiné oddělení? 160 00:13:34,600 --> 00:13:35,647 Jsi ubohý. 161 00:13:35,737 --> 00:13:38,243 Staral jsem se o bar více než 10 let. 162 00:13:38,333 --> 00:13:41,469 -Jsi první, komu chybí. -Tady, napij se pěny. 163 00:13:46,917 --> 00:13:48,750 Přesuňte se trochu, ano? 164 00:13:49,917 --> 00:13:51,375 Whisky. 165 00:13:52,000 --> 00:13:54,292 Nemůžeš mě oklamat. Máš peníze? 166 00:13:56,167 --> 00:13:58,333 Žádný? Pak si zahrajte hru. 167 00:14:01,500 --> 00:14:04,300 Hádejte, která je whisky a je vaše. 168 00:14:10,417 --> 00:14:12,458 -Tenhle. -Tenhle? 169 00:14:13,500 --> 00:14:15,333 Špatně odhadl. 170 00:14:16,292 --> 00:14:18,083 je to dobré? 171 00:14:23,750 --> 00:14:24,792 Který? 172 00:14:27,125 --> 00:14:28,160 Je to tenhle. 173 00:14:28,250 --> 00:14:30,375 Ne, je to mýdlová voda. 174 00:14:30,875 --> 00:14:33,368 Hra je zmanipulovaná. Koupím ti pití. 175 00:14:33,458 --> 00:14:35,417 Nepřestávejte naši hru. Pití! 176 00:14:35,542 --> 00:14:37,993 Vy zvířata, myslíte si, že je to zoo? 177 00:14:38,083 --> 00:14:39,327 Nehýbej se. 178 00:14:39,417 --> 00:14:40,542 Jsme zvířata? 179 00:14:41,250 --> 00:14:42,708 Zmizte. 180 00:14:42,875 --> 00:14:44,942 Jsi špinavý, hezky se umyj. 181 00:14:53,327 --> 00:14:54,827 Malá sklenička není vůbec žádná legrace. 182 00:14:54,917 --> 00:14:57,917 Vezmeme velkou sklenici na umytí jeho vnitřností. 183 00:14:58,625 --> 00:15:01,327 Pití! 184 00:15:01,417 --> 00:15:03,285 Dost! Všechny vás zatýkám. 185 00:15:03,375 --> 00:15:04,575 Má zbraň. 186 00:15:21,458 --> 00:15:23,327 Vy zvířata se spolčíte na jednoho muže? 187 00:15:23,417 --> 00:15:25,000 Jo, tak co? 188 00:15:31,958 --> 00:15:33,035 Jsi ještě tady? 189 00:15:33,125 --> 00:15:34,827 Jdi, zdržím je. 190 00:15:34,917 --> 00:15:36,597 -Spěchat. -Zdržovat je? 191 00:15:40,583 --> 00:15:43,160 Je to tvoje živobytí, VIP, nezahazuj to! 192 00:15:43,250 --> 00:15:44,333 Děkuju. 193 00:15:45,292 --> 00:15:46,792 Šikanovat mě? 194 00:15:48,208 --> 00:15:49,728 Šikanuj mě, chceš? 195 00:16:04,208 --> 00:16:06,083 Nesnáším zvířata jako jsi ty! 196 00:16:06,458 --> 00:16:08,833 Ne, nestřílejte! Udělám to sám. 197 00:16:13,625 --> 00:16:15,305 Nechme tuto zoo. 198 00:16:17,583 --> 00:16:18,875 Impozantní. 199 00:16:25,042 --> 00:16:26,208 jsi v pořádku? 200 00:16:27,833 --> 00:16:30,042 Ti bezzákonní bastardi. 201 00:16:30,333 --> 00:16:33,183 Přijdu vás všechny zatknout až se připojím ke speciální policii! 202 00:16:33,273 --> 00:16:34,713 jsi v pořádku? 203 00:16:34,917 --> 00:16:36,868 jsem v pohodě. Díky za dříve. 204 00:16:36,958 --> 00:16:39,875 Žádný problém. Pamatuješ si, co jsi řekl? 205 00:16:40,000 --> 00:16:42,160 Všichni si musíme vydělat na živobytí. 206 00:16:42,250 --> 00:16:45,650 Všichni se občas potýkáme s problémy, ale můžeme si navzájem pomoci. 207 00:16:45,740 --> 00:16:48,340 Jestli jsi v pořádku, teď tě opustím. Dobrou noc. 208 00:16:48,430 --> 00:16:50,163 Musím pronásledovat příběhy. 209 00:16:54,292 --> 00:16:55,833 Whisky. 210 00:16:59,708 --> 00:17:04,188 Klid, nemůžeš ani stát sám. Není divu, že jste byli cílem. 211 00:17:10,542 --> 00:17:12,625 Vstát. kde bydlíš? 212 00:17:13,708 --> 00:17:16,308 Pojďme, žijeme, abychom bojovali další den. 213 00:17:16,875 --> 00:17:19,202 Vstávej, vezmu tě domů. 214 00:17:19,292 --> 00:17:20,243 kde bydlíš? 215 00:17:20,333 --> 00:17:21,625 Whisky. 216 00:17:24,750 --> 00:17:26,035 A8 do centrály. 217 00:17:26,125 --> 00:17:27,952 Xu někoho kontaktoval. 218 00:17:28,042 --> 00:17:29,402 Může nás zradit. 219 00:17:30,958 --> 00:17:34,158 Můžeš zůstat se mnou na chvíli je to tu bezpečnější. 220 00:17:37,083 --> 00:17:38,208 Pojď. 221 00:17:42,125 --> 00:17:43,565 jsi v pořádku? 222 00:17:49,400 --> 00:17:51,900 Ty mě obdivuješ plán na nové dělo? 223 00:17:51,990 --> 00:17:54,425 Víš, byl jsem chvíli na tom pracuje. 224 00:17:54,515 --> 00:17:56,195 Budeš zvracet? 225 00:18:01,750 --> 00:18:03,483 Nezvracej do mého počítače! 226 00:18:13,500 --> 00:18:15,233 Posaď se, jsi příliš špinavý. 227 00:18:17,333 --> 00:18:18,458 Udržujte v teple. 228 00:18:19,643 --> 00:18:20,743 Udělám kávu. 229 00:18:20,833 --> 00:18:22,208 Whisky? Jasně. 230 00:18:35,083 --> 00:18:37,292 Sakra, on je policajt? 231 00:18:43,792 --> 00:18:45,667 Není divu, že káva smrdí. 232 00:18:54,500 --> 00:18:55,700 Nech mě to vysvětlit. 233 00:18:55,917 --> 00:18:59,208 Zrádce! Zradil jsi nás? 234 00:18:59,375 --> 00:19:01,083 Já ne! věř mi. 235 00:19:01,375 --> 00:19:02,375 Já ne! 236 00:19:02,500 --> 00:19:04,233 Drž hubu, zastřelím tě... 237 00:19:07,417 --> 00:19:08,625 Utíkat? 238 00:19:12,458 --> 00:19:14,858 -Zvládnout. -Proč jsi byl s tím chlapem? 239 00:19:14,958 --> 00:19:16,285 Neztrácejte čas! 240 00:19:16,375 --> 00:19:19,785 Složil přísahu, pokud vůbec někdy nás zradil, mohli jsme ho zastřelit. 241 00:19:19,875 --> 00:19:21,827 Uklidni se, on nic nevěděl. 242 00:19:21,917 --> 00:19:25,702 -Opil jsem se. Jen mi pomohl. -Neměl tušení, kdo jsem. 243 00:19:25,792 --> 00:19:27,492 Dal jsem ti do kávy whisky. 244 00:19:27,582 --> 00:19:30,118 Mělo by překrýt zápach. kam zmizel? 245 00:19:30,208 --> 00:19:33,984 Nemám žádného přítele, koho mohl bych ti říct tvoje tajemství? 246 00:19:48,375 --> 00:19:50,410 Má na sobě pouzdro. On je policajt? 247 00:19:50,500 --> 00:19:52,250 Je to falešné, jen hračka. 248 00:19:57,042 --> 00:19:59,042 Můžete odejít. Budu ho sledovat. 249 00:20:05,875 --> 00:20:07,785 Slyšel jsem, že jsi měl těžké časy. 250 00:20:07,875 --> 00:20:10,917 Ale pít tolik je nezdravé. 251 00:20:11,200 --> 00:20:15,143 Mnoho z vás jsem do toho přivedl způsob života, ale teď stárnu. 252 00:20:15,233 --> 00:20:19,035 Mnohým moc nerozumím z věcí, které teď dělají. 253 00:20:19,125 --> 00:20:21,325 I když už nemám na starosti… 254 00:20:21,708 --> 00:20:24,333 Vždy můžeme něco vymyslet. 255 00:20:24,833 --> 00:20:26,167 Jsme rodina. 256 00:20:26,750 --> 00:20:30,934 Přísahej mi ještě jednou, nikdy nezradíš své bratry. 257 00:20:31,792 --> 00:20:33,792 Nikdy nezradím své bratry. 258 00:20:34,833 --> 00:20:35,833 Dobrý. 259 00:20:36,375 --> 00:20:41,125 Vlastně už jsem měl jít do důchodu… Ale předběhl jsi mě. 260 00:20:41,625 --> 00:20:43,208 Xu, hodně štěstí. 261 00:20:45,083 --> 00:20:47,327 Pokud máte nějaký problém, přijďte za mnou. 262 00:20:47,417 --> 00:20:49,417 Nebuď na sebe moc tvrdý. 263 00:20:50,250 --> 00:20:51,868 Odvolám dohled. 264 00:20:51,958 --> 00:20:53,318 Jdi si odpočinout. 265 00:21:00,958 --> 00:21:04,202 Chlap, kterého měl xu kontakt s minulou noc je policajt. 266 00:21:04,292 --> 00:21:06,160 Rozumím. Opravdu nás zradil. 267 00:21:06,250 --> 00:21:08,050 Oznámím to šéfovi. 268 00:21:08,625 --> 00:21:10,075 Nezradil by nás. 269 00:21:10,165 --> 00:21:13,877 Jsi příliš sentimentální. Dříve nebo později vás vyměníme. 270 00:21:31,750 --> 00:21:33,833 Pioneer 2, nech ji jít. 271 00:21:40,875 --> 00:21:43,625 Bratře, ten robot mě málem zabil. 272 00:21:44,125 --> 00:21:45,375 Ne, Maria. 273 00:21:46,208 --> 00:21:47,728 Bůh si tě vybral. 274 00:21:48,292 --> 00:21:50,333 Ale, nejsem… 275 00:21:52,375 --> 00:21:54,452 Udělám vaši dokonalou verzi. 276 00:21:54,542 --> 00:21:56,035 Budete nesmrtelní. 277 00:21:56,125 --> 00:21:59,250 Nezestárneš ani nezemřeš. 278 00:21:59,875 --> 00:22:01,475 Ty se nikdy nezměníš. 279 00:22:19,292 --> 00:22:21,959 Vypadá přesně jako ty, takže jako ze života. 280 00:22:22,125 --> 00:22:24,258 Může vás nahradit ve všech směrech. 281 00:22:33,292 --> 00:22:34,583 Whisky! 282 00:22:38,917 --> 00:22:40,437 Dovolte mi to půjčit. 283 00:22:41,917 --> 00:22:43,708 -Není tu žádný plyn. -Whisky! 284 00:22:45,833 --> 00:22:48,166 Chci ti jen vrátit oblečení. 285 00:22:48,500 --> 00:22:49,743 Proč se nespouští? 286 00:22:49,833 --> 00:22:51,035 Kde jsou ti násilníci? 287 00:22:51,125 --> 00:22:54,025 Whisky, já jen chci vrátit své oblečení. 288 00:23:11,833 --> 00:23:12,827 Oheň zpět. 289 00:23:12,917 --> 00:23:15,217 Co děláš s tou zbraní? Vrať to. 290 00:23:15,307 --> 00:23:17,507 Zjistili, že jste policista. 291 00:23:17,625 --> 00:23:19,500 Oni? kdo jsou oni? 292 00:23:19,917 --> 00:23:22,817 Hrdinský gang. Myslí si, že jsem je zradil. 293 00:23:23,000 --> 00:23:25,535 Zrazena? Takže jste s hrdinským gangem. 294 00:23:25,625 --> 00:23:27,618 Ano. Ne tak nahlas! 295 00:23:27,708 --> 00:23:28,988 Ale nebojte se. 296 00:23:29,083 --> 00:23:30,493 Vysvětlím jim to později. 297 00:23:30,583 --> 00:23:33,433 Jestli mě ještě někdy uvidíš, prostě předstírej, že mě neznáš. 298 00:23:33,523 --> 00:23:35,202 Jinak jsme oba mrtví. 299 00:23:35,292 --> 00:23:37,959 Pamatujte si to. Podívám se, jestli jsou pryč. 300 00:23:44,900 --> 00:23:47,855 -Všichni jsou pryč. -Teď můžeme odejít. 301 00:23:47,945 --> 00:23:50,282 Nechal jsi oblečení včera večer u mě. 302 00:23:50,372 --> 00:23:53,087 Jsi hodný chlap. Byl bys dobrý přítel. 303 00:23:53,177 --> 00:23:56,952 Bez ohledu na to, jestli se někdy uvidíme jinak jsme zase úplně cizí. 304 00:23:57,042 --> 00:23:58,587 Nechceš umřít, že ne? 305 00:23:58,677 --> 00:23:59,577 jdu. 306 00:23:59,667 --> 00:24:02,657 I když jsme cizinci, můžu dostat zpátky svou zbraň? 307 00:24:02,747 --> 00:24:03,952 Správně, je to tvoje. 308 00:24:04,042 --> 00:24:05,042 Sbohem. 309 00:24:15,083 --> 00:24:16,083 POLICIE? 310 00:24:22,500 --> 00:24:24,767 Našel jsem člena hrdinského gangu. 311 00:26:30,042 --> 00:26:31,500 Maria, to jsi ty. 312 00:26:34,667 --> 00:26:36,600 Proč jsou tvé šaty tak tvrdé? 313 00:26:36,875 --> 00:26:37,875 co se děje? 314 00:26:47,875 --> 00:26:50,775 Nějakou dobu jsem tě neviděl. Jak se máte? 315 00:26:53,792 --> 00:26:57,398 Nemůžu, i když to tak bylo chvíli bychom se neměli setkat. 316 00:26:57,917 --> 00:26:59,597 Nechci se vracet. 317 00:26:59,708 --> 00:27:04,000 Navíc ten pohled na tebe vlastně... Protože... tak... každopádně... 318 00:27:07,875 --> 00:27:09,555 Je dobře, že rozumíš. 319 00:27:09,917 --> 00:27:11,117 Potřebuji se napít. 320 00:27:18,083 --> 00:27:21,539 Proč jsem zamkl dveře koupelny? co jsem si myslel? 321 00:27:35,250 --> 00:27:37,600 -Whisky, za tebou. -Co tady děláš? 322 00:27:37,690 --> 00:27:38,690 Dávat pozor! 323 00:27:47,000 --> 00:27:48,300 Proč jsi vystřelil? 324 00:27:48,390 --> 00:27:49,577 To jsem nebyl já. 325 00:27:49,667 --> 00:27:52,500 Kdybych to byl já, proč jsou ty díry za námi? 326 00:27:52,667 --> 00:27:54,917 -Jsi směšný. -Stejně je to tvoje chyba. 327 00:27:55,007 --> 00:27:56,743 Prostě se bránila. 328 00:27:56,833 --> 00:27:59,700 Jak je to moje chyba? Nech mě se s ní domluvit. 329 00:27:59,792 --> 00:28:01,750 Hej, paní, pojďte ven. 330 00:28:04,333 --> 00:28:06,452 kde je? Je neviditelná? 331 00:28:06,542 --> 00:28:07,542 Maria! 332 00:28:10,458 --> 00:28:13,978 Neutíká. Dovolte mi představit vás dva. Kudrnatý! 333 00:28:16,583 --> 00:28:18,827 Whisky, kam jdeš? 334 00:28:18,917 --> 00:28:21,867 Je to jen nedorozumění. Všechno jí vysvětlím. 335 00:28:21,957 --> 00:28:23,460 Vysvětlete co? Ona tě zabije. 336 00:28:23,550 --> 00:28:26,450 Nevěřím, že nás zabije. Počkejte tady. 337 00:28:32,375 --> 00:28:34,575 Dobře, už tomu věřím, její střela je obrovská. 338 00:28:34,665 --> 00:28:36,665 Jaká raketa? 339 00:28:40,458 --> 00:28:42,250 Ta střela? je obrovský. 340 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 Běh! 341 00:29:05,208 --> 00:29:08,152 -Co to vůbec je? -To rozhodně není člověk. 342 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Běh! 343 00:29:18,125 --> 00:29:19,125 Pojď. 344 00:29:26,750 --> 00:29:28,617 -Teď je všechno ticho. -Poslouchat. 345 00:29:43,208 --> 00:29:45,208 -Schovejte se do vodní nádrže. -Dobře. 346 00:29:47,083 --> 00:29:48,417 Neumím plavat. 347 00:29:54,042 --> 00:29:55,722 Teď nás nemůže najít. 348 00:30:17,917 --> 00:30:19,035 Nádrž praskla! 349 00:30:19,125 --> 00:30:21,792 Chyť něco! Nenech se spláchnout. 350 00:30:32,708 --> 00:30:33,908 Teď jsme v bezpečí. 351 00:30:34,500 --> 00:30:37,400 Tomu říkáš bezpečný? Pád nás buď zabije, nebo ochromí. 352 00:30:37,490 --> 00:30:39,170 Nejprve vylezme nahoru. 353 00:30:50,500 --> 00:30:51,583 Obdivuji tě. 354 00:30:52,083 --> 00:30:54,410 Vím, že k Marii něco cítíš. 355 00:30:54,500 --> 00:30:57,600 Asi to pochopím, jestli je to člověk, ale je to robot. 356 00:30:57,690 --> 00:30:58,940 jsi blázen? 357 00:30:59,583 --> 00:31:02,183 Víte, jak je tato věc cenná? 358 00:31:04,667 --> 00:31:07,375 Nechápeš to. Vyrůstali jsme spolu. 359 00:31:07,708 --> 00:31:08,952 Byli jsme tak chudí. 360 00:31:09,042 --> 00:31:10,202 Sdíleli jsme sladkosti. 361 00:31:10,292 --> 00:31:12,910 Sdíleli jsme oblečení také chlapci a dívky. 362 00:31:13,000 --> 00:31:14,202 Byli jsme přátelé. 363 00:31:14,292 --> 00:31:15,642 o čem to mluvíš? 364 00:31:15,732 --> 00:31:17,743 Poslal by to přítel, aby tě zabil? 365 00:31:17,833 --> 00:31:19,750 Možná to nebyl její nápad. 366 00:31:20,000 --> 00:31:24,610 Když jsem opustil gang, ona a pán prosil našeho vůdce, aby mi ušetřil život. 367 00:31:27,292 --> 00:31:28,292 A vy. 368 00:31:29,917 --> 00:31:32,584 Dal jsi mi šanci začít znovu. 369 00:31:33,800 --> 00:31:34,710 já ti to oplatím. 370 00:31:34,800 --> 00:31:37,805 Jsme přátelé. Byli jsme životem a smrtí společně. 371 00:31:37,895 --> 00:31:42,118 I když jsme se nenarodili stejně den, doufejme, že můžeme zemřít ve stejný den. 372 00:31:42,208 --> 00:31:43,955 Stejně jako já nemáte žádného přítele. 373 00:31:44,045 --> 00:31:47,072 Není divu, že mluvíš o takovém přátelství. 374 00:31:48,083 --> 00:31:49,285 Jsi hodný chlap. 375 00:31:49,375 --> 00:31:52,275 Ale budeš v nebezpečí pokud se mnou zůstaneš. 376 00:31:52,583 --> 00:31:53,827 Nebojte se. 377 00:31:53,917 --> 00:31:55,035 Policie je loajální. 378 00:31:55,125 --> 00:31:58,660 Někdy mohou být otravní, v práci je vždy konflikt. 379 00:31:58,750 --> 00:32:01,250 Nemám to tak špatné jako ty. Byl jsi nešťastný. 380 00:32:01,340 --> 00:32:04,790 Máte spoustu kolegů gangu členové, ale všichni vás chtějí zabít. 381 00:32:04,880 --> 00:32:06,952 Pokud pro vás přijdou, dejte mi vědět. 382 00:32:07,042 --> 00:32:08,410 Budeme s nimi bojovat společně. 383 00:32:08,500 --> 00:32:09,540 nezapomeň. 384 00:32:09,802 --> 00:32:10,702 Díky. 385 00:32:10,792 --> 00:32:13,500 "Odvaha vypadá při západu slunce větší." 386 00:32:13,958 --> 00:32:17,000 "Nebudu panikařit, když slunce zapadá" 387 00:32:17,125 --> 00:32:22,458 „Znám nový úsvit přináší novou naději." 388 00:32:33,917 --> 00:32:38,017 Konečně tě chytil. Teď už chápu proč všechny naše operace skončily neúspěchem. 389 00:32:38,107 --> 00:32:40,369 Jste krtek pracující pro gang hrdinů. 390 00:32:40,459 --> 00:32:42,327 Jaký hrdina gang? děláš si srandu? 391 00:32:42,417 --> 00:32:46,535 -Nemůžeš na mě svádět svá selhání. -Nevím o hrdinském gangu. 392 00:32:46,625 --> 00:32:48,925 Náhodou jsem to věděl ten, kdo je zradil. 393 00:32:49,015 --> 00:32:49,915 Zrádce? 394 00:32:50,005 --> 00:32:52,873 -Viděli jsme se jen párkrát. -Párkrát? 395 00:32:52,963 --> 00:32:55,827 Takže přiznáváš, že jsi v tom tajná dohoda s hrdinským gangem? 396 00:32:55,917 --> 00:32:58,483 Nenazýval bych to tajnou dohodou, jsme jen přátelé. 397 00:32:58,573 --> 00:33:00,835 -Konečně to přiznal. -Jaká ostuda! 398 00:33:00,925 --> 00:33:02,118 přátelé? Takhle? 399 00:33:02,208 --> 00:33:03,743 Proč si podáváme ruce? 400 00:33:03,833 --> 00:33:06,033 Chceš mi nasadit pouta? 401 00:33:08,042 --> 00:33:09,722 -Chyťte ho! -Ano, pane! 402 00:33:11,875 --> 00:33:13,125 Pobuřující. 403 00:33:16,167 --> 00:33:19,879 Napadat policistu? Popravím tě na místě. 404 00:33:20,958 --> 00:33:23,691 Do toho, jestli ho zabiješ, zabiju tě. 405 00:33:24,375 --> 00:33:25,375 Whisky! 406 00:33:25,542 --> 00:33:26,667 Zrádce? 407 00:33:27,750 --> 00:33:28,950 Je to můj přítel. 408 00:33:29,292 --> 00:33:30,892 Kdo je teď nešťastný? 409 00:33:32,125 --> 00:33:34,618 Pokud ho nezabiješ mohl bys odhodit zbraň? 410 00:33:34,708 --> 00:33:37,458 Řekni ostatním, aby toho nechali zbraně taky a nehýbej se. 411 00:33:37,548 --> 00:33:39,548 Odhoďte zbraně a nehýbejte se. 412 00:33:43,167 --> 00:33:45,077 Proč tam pořád sedíš? Běh. 413 00:33:45,167 --> 00:33:46,250 Co? Běh? 414 00:33:47,042 --> 00:33:51,250 Když teď takhle odejdu… Až se příště setkáme, bude to nepříjemné. 415 00:33:51,708 --> 00:33:53,910 Dobře, řekni jim, aby vzali zbraně. 416 00:33:54,000 --> 00:33:55,680 Ne, vydrž! Whisky! 417 00:33:55,833 --> 00:33:57,243 -Nehýbej se. -Dobře. 418 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 Co je to? 419 00:33:59,125 --> 00:34:00,325 jdeš? 420 00:34:03,167 --> 00:34:05,848 Rozhodněte se rychle, jste znervózňuje je! 421 00:34:05,938 --> 00:34:08,035 -Ano. -Dobře, buďte všichni v pohodě. 422 00:34:08,125 --> 00:34:09,250 odcházím. 423 00:34:09,458 --> 00:34:12,000 Můžu si nejdřív zabalit pár věcí? 424 00:34:12,375 --> 00:34:13,452 Chceš zabalit? 425 00:34:13,542 --> 00:34:14,667 Tak si pospěšte! 426 00:34:16,417 --> 00:34:17,857 Pár věcí, jo? 427 00:34:18,167 --> 00:34:20,767 Není to moc. Ještě pár věcí. 428 00:34:20,958 --> 00:34:22,417 Co? Více? 429 00:34:28,958 --> 00:34:31,118 Dost, už ne. Nastupte do auta. 430 00:34:31,208 --> 00:34:32,708 A lednice, budu rychlý. 431 00:34:32,798 --> 00:34:34,827 Zastávka! Ještě a já tě zastřelím. 432 00:34:34,917 --> 00:34:36,197 Tak to nevadí. 433 00:34:36,750 --> 00:34:39,368 Řekněte jim, aby je pomohli naložit do auta. 434 00:34:39,458 --> 00:34:41,035 -Rychle. -Děkuju. 435 00:34:41,125 --> 00:34:43,058 -Přesuňte to. -Otevřu dveře. 436 00:34:45,000 --> 00:34:45,910 Připravte se. 437 00:34:46,000 --> 00:34:48,944 Jakmile přijdou ven, zastřelte je na dohled. 438 00:34:53,000 --> 00:34:55,267 Co je teď na skútru špatného? 439 00:35:00,125 --> 00:35:02,077 Nestřílejte! Já jsem kapitán. 440 00:35:02,167 --> 00:35:03,687 To je kapitán! 441 00:35:09,042 --> 00:35:10,722 Nenechte je utéct. 442 00:35:13,308 --> 00:35:14,258 Proč se to zastavuje? 443 00:35:14,348 --> 00:35:17,420 Ještě to není pořádně opravené. Zkusme tohle. 444 00:35:23,542 --> 00:35:24,662 Jsme zablokovaní. 445 00:35:25,167 --> 00:35:26,167 Získejte je! 446 00:35:26,708 --> 00:35:28,308 Zaseknutý je i volant. 447 00:35:28,398 --> 00:35:29,518 Sólo nebo senilní. 448 00:35:39,292 --> 00:35:40,292 To je zábava. 449 00:35:45,417 --> 00:35:46,875 Bastardi! 450 00:35:53,875 --> 00:35:55,808 Právě se uvolnila řadicí páka. 451 00:36:02,000 --> 00:36:03,800 Tady, mám další. 452 00:36:13,792 --> 00:36:15,458 T.q., nepouštěj! 453 00:36:15,833 --> 00:36:17,513 Může to jít rychleji? 454 00:36:17,625 --> 00:36:20,125 Netuším, zkusíme to řazení na 7. rychlostní stupeň. 455 00:36:20,215 --> 00:36:21,948 - Podívejte se, co se stane. -Zkus to. 456 00:36:24,542 --> 00:36:25,583 V klidu. 457 00:36:33,708 --> 00:36:35,792 Přestaň, už žádné válení. 458 00:36:42,792 --> 00:36:44,952 Pioneer 1 je nyní plně funkční. 459 00:36:45,042 --> 00:36:47,142 Nejen, že se dá v boji rozdělit na dvě části, 460 00:36:47,232 --> 00:36:50,688 je vybavena rakety proti průkopníkům 2. 461 00:36:51,208 --> 00:36:52,208 Dobrý. 462 00:36:52,917 --> 00:36:55,250 Jdi zlikvidovat zrádce hned teď. 463 00:36:55,667 --> 00:36:58,334 Bratře, nech mě se o něj postarat sám. 464 00:36:59,333 --> 00:37:02,597 Chci ti to dokázat ten robot mě nemůže nahradit. 465 00:37:03,208 --> 00:37:04,208 Pamatujte... 466 00:37:04,958 --> 00:37:06,691 Emoce je lidská slabost. 467 00:37:07,083 --> 00:37:09,150 Vy a zrádce jste si byli blízcí. 468 00:37:09,667 --> 00:37:13,123 Buď pevný a nenech emoce vás zmocňují. 469 00:37:21,300 --> 00:37:24,000 Proč mě přivádíš do tohoto rozpadajícího se kostela? 470 00:37:24,090 --> 00:37:26,910 Tady je bezpečno. Je to rodiště hrdinského gangu. 471 00:37:27,000 --> 00:37:29,973 -Co? Přijďte znovu? -Tohle býval náš úkryt, ale klid. 472 00:37:30,063 --> 00:37:33,035 Tehdy jsme byli velmi chudák, proto jsme tu zůstali. 473 00:37:33,125 --> 00:37:35,452 Teď, když jsme bohatí, jsme se odsud odstěhovali. 474 00:37:35,542 --> 00:37:38,035 Přestěhovali jste se na nové místo? Řekni mi to. 475 00:37:38,125 --> 00:37:40,392 Kde je základna hrdinského gangu? 476 00:37:43,125 --> 00:37:48,917 -Whisky, řekni mi to. -Pomozte mi očistit mé jméno. 477 00:37:49,708 --> 00:37:52,510 -Whisky! -Mluv se mnou. 478 00:37:52,600 --> 00:37:55,493 Jsem velmi demokratický. Nebudu tě nutit mluvit. 479 00:37:55,583 --> 00:37:56,827 respektuji tvůj názor. 480 00:37:56,917 --> 00:37:59,517 Nemusíš mluvit. Stačí přikývnout nebo zavrtět hlavou. 481 00:37:59,607 --> 00:38:03,042 Poslouchejte, pokud souhlasíte vzdát se jen přikývnout. 482 00:38:04,417 --> 00:38:08,905 Vydrž. Pokud nesouhlasíte vzdát se potřást hlavou. 483 00:38:11,250 --> 00:38:13,117 Souhlasíte nebo nesouhlasíte? 484 00:38:14,000 --> 00:38:16,050 Přikývl nebo zakroutil hlavou? 485 00:38:16,140 --> 00:38:17,851 Přestaň na mě teď tlačit, umírám hlady. 486 00:38:17,941 --> 00:38:20,529 Jsem příliš hladový na to, abych vůbec přikývl. Máš tady nějaké jídlo? 487 00:38:20,619 --> 00:38:23,289 Řekl jsem ti, abys přinesl lednici, ale zastavil jsi mě. 488 00:38:23,379 --> 00:38:24,827 Mám tady nějaké sušenky. 489 00:38:24,917 --> 00:38:26,197 Tři roky starý. 490 00:38:27,333 --> 00:38:28,933 Lepší než nic. 491 00:38:31,625 --> 00:38:33,492 Docela chutná na staré sušenky. 492 00:38:35,375 --> 00:38:36,708 Taky mám hlad. 493 00:38:39,333 --> 00:38:41,702 Jsou to digestiv? Teď mám ještě větší hlad. 494 00:38:41,792 --> 00:38:42,958 Předpokládám, že ano. 495 00:38:44,083 --> 00:38:45,535 Jsme v divočině. 496 00:38:45,625 --> 00:38:46,750 Budeme lovit? 497 00:38:52,292 --> 00:38:53,333 Lov? 498 00:38:56,333 --> 00:38:58,013 Nehýbej se, jdeme. 499 00:39:04,583 --> 00:39:06,316 Rozumím! Jak to zabijeme? 500 00:39:06,958 --> 00:39:08,077 Střel to do hlavy. 501 00:39:08,167 --> 00:39:09,702 Ne, mozek je lahůdka. 502 00:39:09,792 --> 00:39:11,992 Pokud to zastřelíte v hlavu, zkazíš to. 503 00:39:12,082 --> 00:39:14,333 -Jaké plýtvání. -Dobře, takže? 504 00:39:15,167 --> 00:39:17,617 Co kdybychom zasáhli elektrickým proudem to s autobaterií? 505 00:39:17,707 --> 00:39:18,952 Ne, příliš mnoho tepla. 506 00:39:19,042 --> 00:39:21,642 Všechny vnitřní orgány shoří a roztaví se dohromady. 507 00:39:21,732 --> 00:39:23,566 Nebude to chutnat moc hezky. 508 00:39:24,542 --> 00:39:25,892 Přímo tam je rybník. 509 00:39:25,982 --> 00:39:27,077 Můžeme to utopit. 510 00:39:27,167 --> 00:39:29,493 Ne, pamatujete na rčení o utopeném psovi? 511 00:39:29,583 --> 00:39:31,716 Utopený pes nechutná dobře. 512 00:39:34,750 --> 00:39:36,285 Tady je lano. Uškrtíme to. 513 00:39:36,375 --> 00:39:37,750 Dobře. 514 00:39:40,042 --> 00:39:41,042 Úžasné. 515 00:39:41,333 --> 00:39:42,577 Fantastický. 516 00:39:42,667 --> 00:39:43,708 Není to špatné. 517 00:39:44,542 --> 00:39:46,160 Už jste se rozhodli? 518 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 o čem? 519 00:39:47,833 --> 00:39:49,513 Kdo to zabije? 520 00:39:50,400 --> 00:39:54,470 -Já to podržím, ty zabiješ. -Já to podržím, ty zabiješ. 521 00:39:54,560 --> 00:39:57,452 Pokud ten, kdo to drží dolů to nemusí zabít. 522 00:39:57,542 --> 00:40:00,717 Proč jsi to nezabil, když já držel to dříve? 523 00:40:00,807 --> 00:40:02,077 Nejím vepřové maso. 524 00:40:02,167 --> 00:40:03,917 Je to pes, ne prase. 525 00:40:04,500 --> 00:40:07,450 Tento pes vypadá příliš jako prase. Nechci to jíst. 526 00:40:07,540 --> 00:40:08,980 Nemáš hlad? 527 00:40:09,700 --> 00:40:12,110 -Drž hubu. -Nedívej se na mě tak. 528 00:40:12,200 --> 00:40:15,200 Když to neudržím hlad, ještě tě sežeru. 529 00:40:15,300 --> 00:40:16,535 Přestaňte psa strašit. 530 00:40:16,625 --> 00:40:19,035 Rozhodl jsem se. Dnes večer odsud odcházím. 531 00:40:19,125 --> 00:40:20,610 půjdeš se mnou? 532 00:40:20,700 --> 00:40:22,900 rozhodl jsem se. Nikam nejdu. 533 00:40:22,990 --> 00:40:27,368 -Zůstanu a dokážu svou nevinu. -Gang hrdinů ví, že jsi se mnou. 534 00:40:27,458 --> 00:40:30,243 Hledají všude pro tebe a ty zůstaneš? 535 00:40:30,333 --> 00:40:33,118 -Určitě tě zabijí. -Máš přání smrti? 536 00:40:33,208 --> 00:40:35,519 Dále policie nestarám se o tebe. 537 00:40:35,609 --> 00:40:36,903 Nebudou ti věřit. 538 00:40:36,993 --> 00:40:39,495 Vaši bratři z gangu taky ti nevěř. 539 00:40:39,585 --> 00:40:41,336 Je mi jedno, co si myslí policie. 540 00:40:41,426 --> 00:40:45,722 A co je důležitější, pokud někdo musí odejít, oni by měli odejít, ne já. 541 00:40:45,812 --> 00:40:47,110 Raději zemřu v boji. 542 00:40:47,200 --> 00:40:50,710 Tak s tebou nebudu plýtvat dechem. Jdu najít loď. 543 00:40:50,800 --> 00:40:52,410 Vrátím se později večer. 544 00:40:52,500 --> 00:40:54,900 Možná pak změníš názor. 545 00:40:54,990 --> 00:40:56,670 Dobře si to promyslete. 546 00:40:57,875 --> 00:41:01,577 Všichni se občas potýkáme s problémy ale můžeme je společně překonat. 547 00:41:01,667 --> 00:41:03,734 Není se čeho bát, ne? 548 00:41:18,833 --> 00:41:20,743 Jak to, že zbylo jen lano? 549 00:41:20,833 --> 00:41:22,353 Snědl psa? 550 00:41:23,167 --> 00:41:26,125 Thunderbolt 7, nastavení hesla. 551 00:41:26,708 --> 00:41:28,292 Miluju kudrnaté. 552 00:41:29,125 --> 00:41:30,583 Miluju kudrnaté. 553 00:41:30,875 --> 00:41:32,827 Heslo nastaveno. 554 00:41:32,917 --> 00:41:36,292 Miluju kudrnaté. 555 00:41:36,458 --> 00:41:38,958 Pejsek? Pejsek? 556 00:41:40,958 --> 00:41:43,583 Pejsek? Jedl jsi pejska? 557 00:41:47,042 --> 00:41:48,402 Ty hladový ďáble. 558 00:41:48,833 --> 00:41:50,250 Zabil jsi to? 559 00:41:52,208 --> 00:41:53,248 Tady to máš. 560 00:41:53,833 --> 00:41:56,233 Vyděsil jsi mě. Myslel jsem, že jsi to snědl. 561 00:41:57,208 --> 00:41:58,208 Bolest zubů? 562 00:42:01,333 --> 00:42:02,833 Pak běž vařit. 563 00:42:10,083 --> 00:42:11,035 co to je? 564 00:42:11,125 --> 00:42:12,292 Drž to. 565 00:42:15,958 --> 00:42:17,208 Proč jsi vykopal Marii? 566 00:42:17,298 --> 00:42:19,898 Proč ji nenecháš odpočívat v pokoji? 567 00:42:23,167 --> 00:42:25,702 Jdu ji opravit bojovat s hrdinským gangem. 568 00:42:25,792 --> 00:42:27,482 Ne, její život skončil. 569 00:42:27,572 --> 00:42:30,618 Vyklepala, proč by to dělala nutíš ji pracovat přesčas? 570 00:42:30,708 --> 00:42:32,327 o čem to mluvíš? 571 00:42:32,417 --> 00:42:33,937 Já ji rozeberu. 572 00:42:34,042 --> 00:42:35,035 Nedotýkej se jí. 573 00:42:35,125 --> 00:42:37,592 Když ji nepohřbíš ty, pohřbím já tebe. 574 00:42:39,875 --> 00:42:41,292 Nabíjí se. 575 00:42:45,583 --> 00:42:48,283 Řekl jsem ti, aby ses jí nedotýkal. Právě se nabíjí. 576 00:42:48,373 --> 00:42:52,253 Už je mimo hodiny. Proč jí účtuješ? Vypněte to. 577 00:42:52,343 --> 00:42:53,493 Nemačkejte to tlačítko. 578 00:42:53,583 --> 00:42:55,633 Nejsem si jistý, co by se stalo, kdybys to udělal. 579 00:42:55,723 --> 00:42:57,523 Přesto na to tlačím. 580 00:43:07,792 --> 00:43:09,492 Vážně, nemačkejte to tlačítko. 581 00:43:09,582 --> 00:43:10,582 Tvoje ruka. 582 00:43:35,458 --> 00:43:37,125 Miluju kudrnaté. 583 00:43:37,833 --> 00:43:39,660 Miluju kudrnaté! Udělal jsem to! 584 00:43:39,750 --> 00:43:40,790 Co jsi udělal? 585 00:43:41,625 --> 00:43:43,492 Teď ji dokážu ovládat. 586 00:43:43,625 --> 00:43:44,792 Zabijte whisky. 587 00:43:45,875 --> 00:43:46,952 Proč zabít jen mě? 588 00:43:47,042 --> 00:43:48,909 Co takhle zabít i kudrnatého? 589 00:43:51,552 --> 00:43:52,452 Přichází. 590 00:43:52,542 --> 00:43:54,062 Miluju kudrnaté. Zastávka. 591 00:43:55,417 --> 00:43:57,035 Co je to s ní? 592 00:43:57,125 --> 00:43:59,125 Její paměť ještě nebyla vymazána. 593 00:43:59,215 --> 00:44:01,035 Řekl jsem ti, abys nezmáčkl tlačítko. 594 00:44:01,125 --> 00:44:03,375 Můžete prosím smazat příkaz zabít mě? 595 00:44:03,465 --> 00:44:05,815 -Jasně. -Změňte také heslo "Miluji kudrnaté". 596 00:44:05,905 --> 00:44:07,743 -Je to nechutné. -To nemůžu. 597 00:44:07,833 --> 00:44:10,327 Proč ne? Protože mě miluje, proč to měnit? 598 00:44:10,417 --> 00:44:11,577 Ona tě nemiluje. 599 00:44:11,667 --> 00:44:13,827 Jak jsi ji mohl přinutit, aby tě milovala? 600 00:44:13,917 --> 00:44:15,630 Řekla to sama, ne? 601 00:44:15,720 --> 00:44:18,917 -Jestli mi nevěříš, poslouchej ji. -Opakujte po mně. 602 00:44:19,007 --> 00:44:24,243 - Curly, miluji tě. - Curly, miluji tě. 603 00:44:24,333 --> 00:44:28,792 Curly, miluji tě. 604 00:44:30,792 --> 00:44:32,660 Ty odporné prase si to zasloužíš. 605 00:44:32,750 --> 00:44:38,792 Curly, miluji tě. 606 00:44:39,458 --> 00:44:40,625 Zabijte whisky. 607 00:44:44,333 --> 00:44:46,535 Curly, jak ji ovládnu? 608 00:44:46,625 --> 00:44:48,202 Řekněte "Miluji kudrnaté." 609 00:44:48,292 --> 00:44:49,292 V žádném případě! 610 00:44:53,125 --> 00:44:54,577 Stačí říct "Miluji kudrnaté." 611 00:44:54,667 --> 00:44:56,577 Miluju kudrnaté. 612 00:44:56,667 --> 00:44:58,800 Je to nechutné. Raději zemřu! 613 00:45:12,292 --> 00:45:13,812 Miluju kudrnaté. Zastávka. 614 00:45:18,500 --> 00:45:21,233 Vidíš, nakonec mě musíš vyslechnout. 615 00:45:56,958 --> 00:46:00,035 -Má tolik síly. -Vydrží ji to na dlouhou dobu. 616 00:46:00,125 --> 00:46:01,077 Takové vysoké napětí. 617 00:46:01,167 --> 00:46:02,868 Kdo potřebuje energetickou společnost? 618 00:46:02,958 --> 00:46:07,050 Kudrnatý. Nedovolím ti používat že už heslo „Miluji kudrnaté“. 619 00:46:07,140 --> 00:46:08,590 Změňte to na „milujte se“. 620 00:46:08,680 --> 00:46:10,702 Není to možné, můj počítač je věrný. 621 00:46:10,792 --> 00:46:13,592 Jednou se zamiluje já, ani já to nemůžu změnit. 622 00:46:13,682 --> 00:46:14,910 Mohu ji také ovládat. 623 00:46:15,000 --> 00:46:16,680 Miluju kudrnaté. Zapni ho. 624 00:46:20,708 --> 00:46:21,952 Miluju kudrnaté. Zastávka. 625 00:46:22,042 --> 00:46:23,722 Miluju kudrnaté. Zapni ho. 626 00:46:29,958 --> 00:46:30,958 Žádná síla. 627 00:46:32,375 --> 00:46:34,055 Miluju kudrnaté. Hit kudrnatá. 628 00:46:36,292 --> 00:46:37,618 Miluju kudrnaté. Zastávka! 629 00:46:37,708 --> 00:46:39,841 Zasáhněte každého, kdo říká „hit kudrnatě“. 630 00:46:40,208 --> 00:46:41,202 Miluju kudrnaté. Zastávka. 631 00:46:41,292 --> 00:46:42,972 Udeřte toho chlapa s brýlemi. 632 00:46:45,792 --> 00:46:48,375 Miluju kudrnaté. Zastávka. 633 00:46:48,792 --> 00:46:51,492 Neposlouchejte žádný příkaz od kohokoli jiného než kudrnatého. 634 00:46:51,582 --> 00:46:55,166 Udeř toho chlapa knírem a vycpat si knírek. 635 00:47:04,375 --> 00:47:05,785 Je tady. Pojďte rychle! 636 00:47:05,875 --> 00:47:07,075 Miluju kudrnaté. Tady! 637 00:47:07,165 --> 00:47:08,845 Je tady. miluji… 638 00:47:14,042 --> 00:47:16,625 Miluju kudrnaté. Zastávka. 639 00:47:21,000 --> 00:47:23,200 Jsem rád, že rozumí anglicky. 640 00:47:39,875 --> 00:47:41,035 Oba máme své cíle. 641 00:47:41,125 --> 00:47:44,453 Máte svůj vlastní plán. Nechci tě zatahovat. 642 00:47:44,958 --> 00:47:46,958 Víš, proč jsem tě svázal? 643 00:47:48,875 --> 00:47:50,808 Beru s sebou robota. 644 00:47:54,583 --> 00:47:56,263 Miluju kudrnaté. Vstát. 645 00:47:59,625 --> 00:48:01,750 Miluju kudrnaté. Následuj mě. 646 00:48:41,125 --> 00:48:44,197 Pioneer 1, zabij každého živá věc v domě. 647 00:48:50,333 --> 00:48:52,800 Nemůžeme tu nechat kudrnaté. On zemře. 648 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 Jdeme. 649 00:49:07,000 --> 00:49:10,968 Bratři, je to nedorozumění. Nezradil jsem tě. 650 00:49:17,750 --> 00:49:19,483 Proč jsem včera omdlel? 651 00:49:21,250 --> 00:49:23,717 Co je to za zvuk? Zkontroluji to. 652 00:49:28,208 --> 00:49:30,408 Přes zbraně mě neslyší. 653 00:49:42,792 --> 00:49:43,833 Na strom. 654 00:49:50,667 --> 00:49:52,167 Whisky, pomoz mi! 655 00:49:57,917 --> 00:49:58,917 Neuvěřitelný. 656 00:50:00,042 --> 00:50:01,482 Kde je můj fotoaparát? 657 00:50:14,833 --> 00:50:16,375 Maria. 658 00:50:17,292 --> 00:50:18,333 Mám tě. 659 00:50:23,208 --> 00:50:24,488 Jsi tak těžký. 660 00:50:25,375 --> 00:50:27,618 Maria. 661 00:50:27,708 --> 00:50:29,388 Jsi ten pravý? 662 00:50:30,208 --> 00:50:31,328 Vypadáš opravdově. 663 00:50:32,917 --> 00:50:34,597 proč jsi tak naštvaný? 664 00:53:57,667 --> 00:53:58,577 Ty bastarde! 665 00:53:58,667 --> 00:54:01,285 -Držíš lano, abych tu zůstal. -Už můžu mluvit. 666 00:54:01,375 --> 00:54:03,708 Miluju kudrnaté. Pojď mě rychle zachránit! 667 00:54:22,708 --> 00:54:25,308 Miluju kudrnaté. Vykašlete se na něj! 668 00:55:50,792 --> 00:55:53,192 Miluju kudrnaté. Pokud nemůžete vyhrát, utíkejte. 669 00:56:25,667 --> 00:56:26,667 Nastupte. 670 00:56:51,292 --> 00:56:54,092 -Jsem rád, že jsem to stihl včas. -Mistře, to jste vy! 671 00:57:01,083 --> 00:57:02,125 Maria! 672 00:58:24,083 --> 00:58:25,577 Jsem z toho opravdu unavený. 673 00:58:25,667 --> 00:58:28,452 Jde o to, že už tady nemůžeš zůstat. 674 00:58:28,542 --> 00:58:30,827 Jděte jinam, začněte nový život. 675 00:58:30,917 --> 00:58:33,827 Pokud zjistí, že jste se zachránili já, budeš v nebezpečí. 676 00:58:33,917 --> 00:58:35,917 Nenechají vás snadno odejít. 677 00:58:36,292 --> 00:58:37,868 Pojďme odsud společně. 678 00:58:37,958 --> 00:58:39,660 Lituji, že jsem tě do toho zatáhl. 679 00:58:39,750 --> 00:58:43,616 Než půjdu do důchodu, najdu a způsob, jak uklidit tento nepořádek. 680 00:58:46,708 --> 00:58:47,708 Nestřílejte. 681 00:58:47,875 --> 00:58:50,883 Je to reportér. Je to přítel. Nezabíjejte ho. 682 00:59:13,667 --> 00:59:16,583 Jsem na vaší straně! Miluju kudrnaté. Zastávka. 683 00:59:23,750 --> 00:59:25,417 Kudrnatý. 684 00:59:26,250 --> 00:59:28,450 Sakra, tohle nemůže přežít. 685 00:59:29,792 --> 00:59:32,035 Je mi líto, že musíš takhle zemřít. 686 00:59:32,125 --> 00:59:36,093 Bez ohledu na to, jak moc se snažíš tvůj život, smrt to vždy končí. 687 00:59:37,417 --> 00:59:38,875 Bůh je milosrdný. 688 00:59:39,208 --> 00:59:41,858 Curly má štěstí, že je osvobozen z muk života, 689 00:59:41,948 --> 00:59:43,535 a otroctví jeho těla. 690 00:59:43,625 --> 00:59:45,305 Nejsou tam žádné květiny... 691 00:59:45,875 --> 00:59:47,555 Takže tato látka bude stačit. 692 00:59:48,292 --> 00:59:50,375 Vaše duše už nebude trpět. 693 00:59:52,417 --> 00:59:55,917 Závidím ti, že jsi vyrazil tak brzy, zatímco mé boje přetrvávají. 694 00:59:56,007 --> 00:59:57,140 Odpočívej v pokoji. 695 00:59:57,625 --> 00:59:58,750 Miluju kudrnaté. 696 00:59:59,375 --> 01:00:01,108 Na památku našeho přítele... 697 01:00:01,708 --> 01:00:04,575 Pojďme křičet „Miluji kudrnaté“ několikrát. 698 01:00:04,667 --> 01:00:05,667 Začít. 699 01:00:06,125 --> 01:00:12,493 -Miluju kudrnaté. -Miluju kudrnaté. 700 01:00:12,583 --> 01:00:14,250 Přestaň! 701 01:00:14,375 --> 01:00:16,108 Vrátit se tak brzy do života? 702 01:00:17,042 --> 01:00:19,910 Zníš tak nechutně mohl bys vzkřísit mrtvé. 703 01:00:20,000 --> 01:00:22,743 Jak jsi to přežil? Máte super moc? 704 01:00:22,833 --> 01:00:25,925 Nebuď směšný. Něco tady dole zastavilo sloup. 705 01:00:26,015 --> 01:00:29,160 -Pomozte mi posunout sloup. -Miluju kudrnaté. Přesuňte ten sloup. 706 01:00:29,250 --> 01:00:30,250 Spěchat. 707 01:00:43,000 --> 01:00:43,900 Buďte opatrní. 708 01:00:43,990 --> 01:00:47,190 Gang hrdinů se vrátí. Jestli teď neodejdeš, jsi mrtvý. 709 01:00:47,280 --> 01:00:49,917 -Já vím. -Miluju kudrnaté. Naložte auto. 710 01:00:50,167 --> 01:00:53,285 Děláš si srandu? Chcete si ještě vzít své věci? 711 01:00:53,375 --> 01:00:56,275 Ty tomu nerozumíš. Jsou velmi důležité. 712 01:00:56,417 --> 01:00:58,452 Důležitější než tvůj život? 713 01:00:58,542 --> 01:00:59,592 Měl jsem tě nechat. 714 01:00:59,682 --> 01:01:01,974 Miluju kudrnaté. Pokračujte v načítání. 715 01:01:12,250 --> 01:01:13,868 Sakra, zapomněli jsme na pejska. 716 01:01:13,958 --> 01:01:14,958 Právo. 717 01:01:18,875 --> 01:01:20,285 Není to auto gangsterů? 718 01:01:20,375 --> 01:01:22,242 Vraťme se pro pejska. 719 01:01:23,208 --> 01:01:25,410 Zapomeň na to. Pejsek s námi nebude v bezpečí. 720 01:01:25,500 --> 01:01:27,243 Sám je na tom lépe. 721 01:01:27,333 --> 01:01:28,613 -Jdeme. -Dobře. 722 01:01:47,625 --> 01:01:50,325 Sakra, kašle na krev. Každou chvíli mohl zemřít. 723 01:01:50,415 --> 01:01:52,706 Miluju kudrnatého, defibriluj ho. 724 01:02:00,500 --> 01:02:02,375 Miluju kudrnaté. Zastávka. 725 01:02:04,583 --> 01:02:06,516 Proč jsi ji k tomu donutil? 726 01:02:07,292 --> 01:02:08,702 Kašel jsi krev. 727 01:02:08,792 --> 01:02:11,208 Krev? Jakou krev? 728 01:02:11,458 --> 01:02:12,785 Něco z toho máš. 729 01:02:12,875 --> 01:02:14,077 Promiň, moje chyba. 730 01:02:14,167 --> 01:02:16,500 Ten kečup vypadá jako krev. 731 01:02:23,708 --> 01:02:25,228 Musím tě zastavit. 732 01:02:39,750 --> 01:02:40,950 nepustím. 733 01:02:47,500 --> 01:02:49,375 "Klozet." 734 01:02:51,583 --> 01:02:53,458 Co je to za smrad? 735 01:02:56,083 --> 01:02:57,917 Omlouvám se, kluci. 736 01:03:02,250 --> 01:03:03,375 Dobrý den, šéfe. 737 01:03:03,625 --> 01:03:07,017 Nějakou dobu jsem tě neviděl. Byl jsi v zahraničí? 738 01:03:07,917 --> 01:03:09,410 V zahraničí? Ne. 739 01:03:09,500 --> 01:03:10,950 Mám fotky dvou podezřelých. 740 01:03:11,040 --> 01:03:13,165 -To si zase děláš srandu. -Hlavní. 741 01:03:13,792 --> 01:03:15,077 Ty mi nevěříš? 742 01:03:15,167 --> 01:03:16,847 Kde jsou obrázky? 743 01:03:16,937 --> 01:03:19,414 Zastřelil jsem je svými fotoaparát, ale ztratil jsem film. 744 01:03:19,504 --> 01:03:21,499 Jste tak úžasný fotograf. 745 01:03:21,589 --> 01:03:25,283 -Měl bys učit fotografování. - Tady plýtvá svým talentem. 746 01:03:25,373 --> 01:03:26,773 -Řekni mu, ať odejde. -Dovolená? 747 01:03:26,863 --> 01:03:28,543 Jdi učit fotografování. 748 01:03:29,875 --> 01:03:31,375 Šéfe, tvůj úsměv je velmi ošklivý. 749 01:03:31,465 --> 01:03:33,598 A vypadáš jako plešatá opice. 750 01:03:34,333 --> 01:03:35,618 Jeho úsměv je krásný. 751 01:03:35,708 --> 01:03:37,625 Vezměte své odpadky a jděte. 752 01:03:39,083 --> 01:03:40,083 Co? 753 01:03:40,542 --> 01:03:43,833 - Opravdu mě vyhodili? -Smrdíš. Zmizte. 754 01:03:50,900 --> 01:03:53,660 Kam jsi mě přivedl? Je tady taková tma. 755 01:03:53,750 --> 01:03:54,743 Je to loděnice. 756 01:03:54,833 --> 01:03:57,083 Mistr řekl, že najdu tady je loď k útěku. 757 01:03:57,173 --> 01:03:58,853 Kde je potom loď? 758 01:04:02,375 --> 01:04:04,055 Oči jí září. 759 01:04:04,167 --> 01:04:06,458 Jo, předtím nemám tušení. 760 01:04:07,958 --> 01:04:09,167 co to je? 761 01:04:09,625 --> 01:04:11,825 Miluju kudrnaté. Rozsviťte zde světlo. 762 01:04:13,125 --> 01:04:15,868 Jaro přišlo, květiny kvetou. 763 01:04:15,958 --> 01:04:19,534 -Milý Romeo, -řekni mi, že mě miluješ. -Kudrnatý! 764 01:04:22,292 --> 01:04:24,292 Tady to je. Teď můžeme uniknout. 765 01:04:32,708 --> 01:04:34,148 Proč je tak horká? 766 01:04:34,375 --> 01:04:35,458 Nevím. 767 01:04:36,000 --> 01:04:40,509 Boj s velkým robotem musí poškodil její chladicí systém. 768 01:04:40,792 --> 01:04:42,392 Ona zemře? 769 01:04:42,583 --> 01:04:43,618 Je to robot. 770 01:04:43,708 --> 01:04:46,308 To opravdu není živobytí věc, tak jak to mohlo zemřít? 771 01:04:46,398 --> 01:04:48,250 -Jsi blázen. -Jsi blázen. 772 01:04:49,000 --> 01:04:52,535 -Proč po tobě opakuje? -Proč po tobě opakuje? 773 01:04:52,625 --> 01:04:55,375 -Musí být zlomená. -Musí být zlomená. 774 01:04:55,708 --> 01:04:58,160 - Rychle ji opravte. - Rychle ji opravte. 775 01:04:58,250 --> 01:05:00,327 -Buď zticha! -Buď zticha! 776 01:05:00,417 --> 01:05:02,577 Buď zticha, nebo tě vypnu. 777 01:05:02,667 --> 01:05:04,583 Buď zticha nebo tě obrátím... 778 01:05:09,125 --> 01:05:10,292 Aktualizace novinek. 779 01:05:10,667 --> 01:05:12,993 Policie pátrá po dvou podezřelých. 780 01:05:13,083 --> 01:05:15,333 Jeden má knír a nosí tmavé sluneční brýle. 781 01:05:15,423 --> 01:05:18,223 Druhý je krátkozraký s kudrnatými vlasy. 782 01:05:31,583 --> 01:05:38,375 "Proč bych měl kvůli tobě ronit slzy?" 783 01:05:40,250 --> 01:05:47,250 "Copak nevíš, že je to všechno z lásky?" 784 01:06:20,208 --> 01:06:21,888 Nenechte znovu fungovat. 785 01:06:26,542 --> 01:06:28,062 "Romeo a Julie." 786 01:06:32,583 --> 01:06:33,702 co je to? 787 01:06:33,792 --> 01:06:35,952 Navrhl jsem tato dvě děla. 788 01:06:36,042 --> 01:06:39,452 Teoreticky by mohli proniknout tlustým ocelovým plechem. 789 01:06:39,542 --> 01:06:40,542 Opravdu? 790 01:06:40,632 --> 01:06:43,952 - Testoval jsi to? -Ještě ne. -Tak jak to víš? 791 01:06:44,042 --> 01:06:45,743 -Prostě vím. -Jak? 792 01:06:45,833 --> 01:06:48,633 -Věřím v sebe. -Jsi plný sraček. 793 01:06:54,958 --> 01:06:55,958 Jedna ovce. 794 01:06:58,917 --> 01:07:00,952 Nechoď ven, bojím se tmy. 795 01:07:01,042 --> 01:07:03,327 Dvě ovce, tři ovce. 796 01:07:03,417 --> 01:07:04,875 Čtyři ovce, pět. 797 01:07:06,375 --> 01:07:07,655 co se děje? 798 01:07:09,542 --> 01:07:10,708 Spálená pojistka. 799 01:07:16,000 --> 01:07:17,900 Buďte opatrní. Je to tam velmi nebezpečné. 800 01:07:17,990 --> 01:07:19,590 -Odejít. -Nebezpečný? 801 01:07:20,417 --> 01:07:21,917 Robot není živá věc. 802 01:07:22,007 --> 01:07:24,807 Nerozumí tomu, co říkáte. 803 01:07:25,417 --> 01:07:26,777 Někdo jde. 804 01:07:31,958 --> 01:07:34,558 Kdo to udělal distribuční desce? 805 01:07:36,875 --> 01:07:38,555 co tady děláš? 806 01:07:41,750 --> 01:07:44,827 -Přišlo jaro. -Jaro? Je podzim! 807 01:07:44,917 --> 01:07:46,597 Květiny kvetou. 808 01:07:46,792 --> 01:07:48,392 co to říkáš? 809 01:07:50,583 --> 01:07:53,000 miluješ mě? Julie. 810 01:07:55,458 --> 01:07:57,702 Juliet, nepřisahej na měsíc. 811 01:07:57,792 --> 01:07:59,827 Měsíc se neustále mění. 812 01:07:59,917 --> 01:08:04,667 Pokud přísaháš na měsíc, vaše láska bude také nekonzistentní. 813 01:08:07,750 --> 01:08:09,333 Julie. 814 01:08:09,583 --> 01:08:10,660 Tohle je osud. 815 01:08:10,750 --> 01:08:11,950 Nevěřím na osud. 816 01:08:12,040 --> 01:08:13,840 Pracovat ve dne v noci a k ​​čemu? 817 01:08:13,930 --> 01:08:17,335 Nikdy s mým nejsou spokojeni úsilí, zachází se mnou jako s robotem. 818 01:08:17,425 --> 01:08:18,705 Ale já jsem člověk. 819 01:08:20,875 --> 01:08:21,875 Jsem člověk? 820 01:08:22,000 --> 01:08:23,550 Naštěstí jsem rychlý běžec. 821 01:08:23,640 --> 01:08:26,240 Zajímalo by mě, co je s tou ženou? 822 01:08:31,250 --> 01:08:32,250 Rozbitý. 823 01:08:36,333 --> 01:08:38,013 Mohla by být robot? 824 01:08:39,250 --> 01:08:42,042 "Benzín." 825 01:08:43,700 --> 01:08:45,785 Přišlo jaro. Květiny kvetou. 826 01:08:45,875 --> 01:08:47,202 Nepřísahej na měsíc. 827 01:08:47,292 --> 01:08:48,827 Měsíc se neustále mění. 828 01:08:48,917 --> 01:08:51,584 Napijme se jara, květin a měsíce. 829 01:09:03,885 --> 01:09:04,785 Líbí se ti to? 830 01:09:04,875 --> 01:09:06,575 Pijte na jaro, květiny a měsíc. 831 01:09:06,665 --> 01:09:07,790 Ne, děkuji. 832 01:09:08,167 --> 01:09:09,167 Ne, díky. 833 01:09:15,792 --> 01:09:17,083 Líbí se ti to? 834 01:09:40,800 --> 01:09:44,379 Pokud to Cannon, který jsem navrhl, umí skutečně proniknout tlustým ocelovým plechem, 835 01:09:44,469 --> 01:09:47,118 pak nemusíme bát se robota. 836 01:09:47,208 --> 01:09:50,327 Je nebezpečné spoléhat pouze na vaší důvěře. 837 01:09:50,417 --> 01:09:51,618 Nejen sebevědomí. 838 01:09:51,708 --> 01:09:54,310 -Musím zjistit jeho palebnou sílu. -Jak? 839 01:09:54,400 --> 01:09:56,750 Jen jestli můžu otestovat Dělo na jiného robota. 840 01:09:56,840 --> 01:09:59,350 -To nemůžeš myslet vážně. -Jen přemýšlím nahlas. 841 01:09:59,440 --> 01:10:00,510 Ani si to nemysli. 842 01:10:00,600 --> 01:10:03,750 Opravdu si myslíš, že jsem takový? kruté testovat dělo na Marii? 843 01:10:03,840 --> 01:10:05,510 Vyspi se. Je pozdě. 844 01:10:05,600 --> 01:10:08,133 Nikdy bych neudělal nic, co by jí ublížilo. 845 01:10:14,833 --> 01:10:16,743 POLICIE? Jsem reportér s dobou. 846 01:10:16,833 --> 01:10:20,673 Ne, ve skutečnosti jsem šéf t.Q. Zhuang s nezávislostí denně. 847 01:10:43,458 --> 01:10:44,750 Moje dělo. 848 01:10:50,208 --> 01:10:52,625 Maria... 849 01:10:56,042 --> 01:10:57,410 Co se právě stalo? 850 01:10:57,500 --> 01:10:59,180 Pospěšte si a opravte ji. 851 01:10:59,708 --> 01:11:01,083 Nebojte se. 852 01:11:01,708 --> 01:11:04,575 Tohle Cannon umí určitě zničit robota. 853 01:11:04,665 --> 01:11:05,880 Pospěšte si a opravte ji. 854 01:11:05,970 --> 01:11:09,285 Je celá zpackaná. Ani nevím, kde začít. 855 01:11:09,375 --> 01:11:11,055 Řekl jsi, že nemůže zemřít. 856 01:11:11,333 --> 01:11:12,583 Neumřu. 857 01:11:12,708 --> 01:11:14,708 Robot není živá věc. 858 01:11:17,958 --> 01:11:18,910 Opravte ji! 859 01:11:19,000 --> 01:11:21,000 - Nejsem si jistý jak. -Je vážně poškozená. 860 01:11:21,090 --> 01:11:23,577 Neříkal jsi, že ano důvěra v sebe? 861 01:11:23,667 --> 01:11:25,660 Pokud začnete hned, zvládnete to. 862 01:11:25,750 --> 01:11:28,000 Musíte to zkusit! 863 01:11:34,667 --> 01:11:35,667 POLICIE! 864 01:11:36,083 --> 01:11:37,875 Hovno! Schovejte dělo. 865 01:11:40,958 --> 01:11:43,042 Nemůžeme je nechat najít Marii. 866 01:11:56,500 --> 01:11:59,368 Nějak je rozptýlit, takže nemají čas hledat. 867 01:11:59,458 --> 01:12:01,827 Najděte něco takového přitáhne jejich pozornost. 868 01:12:01,917 --> 01:12:03,702 Jste překvapeni, že mě vidíte? 869 01:12:03,792 --> 01:12:05,392 -To jsi ty! -To jsi ty! 870 01:12:06,333 --> 01:12:08,035 Whisky, běž, zdržím je. 871 01:12:08,125 --> 01:12:09,992 Ne, kudrnatý, jdi. Nech mě. 872 01:12:11,917 --> 01:12:12,917 Zemřít! 873 01:12:13,958 --> 01:12:15,077 Přestaň! 874 01:12:15,167 --> 01:12:16,958 - Sundejte je. -Vstát. 875 01:12:19,333 --> 01:12:21,283 Spoutejte je a dejte je do auta. 876 01:12:21,373 --> 01:12:22,498 Ano, pane! 877 01:12:23,458 --> 01:12:24,583 Kapitáne, vy… 878 01:12:27,417 --> 01:12:29,734 -Vezmi si ten film. -Proč bereš můj film? 879 01:12:29,824 --> 01:12:32,703 -Slíbil jsi mi exkluzivitu. -Co chceš? 880 01:12:32,793 --> 01:12:35,128 Rychle zapomínám na své sliby. Jdeme. 881 01:12:35,218 --> 01:12:36,118 Jdeme. 882 01:12:36,208 --> 01:12:37,993 Lhal jsi mi. 883 01:12:38,083 --> 01:12:40,683 Dej mi můj fotoaparát, ty ohavný lháři! 884 01:12:42,167 --> 01:12:45,687 Díky bohu, že ne řekni mu o tom druhém robotovi. 885 01:12:49,333 --> 01:12:51,033 Kde je základna hrdinského gangu? 886 01:12:51,123 --> 01:12:52,123 Vyplivněte to! 887 01:12:55,792 --> 01:12:56,917 Pivo! 888 01:13:01,708 --> 01:13:03,077 Nestihl jsem. No a co? 889 01:13:03,167 --> 01:13:04,625 Vypadáš povědomě. 890 01:13:07,000 --> 01:13:08,800 Vy dva se vám také zdá povědomý. 891 01:13:11,583 --> 01:13:13,743 -Jak se jmenuješ? -Pamatuji si tě. 892 01:13:13,833 --> 01:13:16,233 Vy jste chlapi, kteří minule zmlátil mého přítele. 893 01:13:16,323 --> 01:13:17,452 Co když jsme? 894 01:13:17,542 --> 01:13:18,742 -Dostaň ho. -Dobře. 895 01:13:20,083 --> 01:13:21,083 Sakra! 896 01:13:25,833 --> 01:13:27,035 Nenech ho utéct. 897 01:13:27,125 --> 01:13:28,118 Získejte ho! 898 01:13:28,208 --> 01:13:30,875 -Je támhle. Viděl jsem ho. -Jdi pro něj! 899 01:13:31,125 --> 01:13:32,702 Tamhle! 900 01:13:32,792 --> 01:13:34,072 Získejte ho rychle. 901 01:13:43,625 --> 01:13:45,305 Postavte se tyranům. 902 01:13:46,583 --> 01:13:48,410 Člověk musí být silný sám pro sebe. 903 01:13:48,500 --> 01:13:50,300 Všichni se snažíme razit svou cestu… 904 01:13:50,875 --> 01:13:53,275 Všichni se občas potýkáme s problémy. 905 01:13:55,833 --> 01:13:57,633 Můžeme si navzájem pomoci. 906 01:14:27,458 --> 01:14:29,077 Konečně jsem našel svého dvojníka. 907 01:14:29,167 --> 01:14:30,687 Odneste to zpět na velitelství. 908 01:14:56,083 --> 01:14:58,083 Sakra, zase ta zatracená věc? 909 01:15:02,625 --> 01:15:03,917 Julie! 910 01:15:04,042 --> 01:15:05,162 já tě zachráním. 911 01:15:18,083 --> 01:15:20,708 Maria, vrátím se pro tebe. 912 01:15:25,833 --> 01:15:27,900 Pioneer 1, vraťme se k velitelství. 913 01:16:18,000 --> 01:16:20,118 Okamžitě jděte za inženýry. 914 01:16:20,208 --> 01:16:21,452 Opravte oba roboty. 915 01:16:21,542 --> 01:16:22,542 Ano, madam. 916 01:16:49,292 --> 01:16:51,368 Karoserie pioneer 2 byla opravena. 917 01:16:51,458 --> 01:16:53,202 Po nabití bude připraven. 918 01:16:53,292 --> 01:16:55,993 Ale jeho systém ukládání dat je poškozený. 919 01:16:56,083 --> 01:16:58,950 Budeme muset vystoupit celkové vymazání paměti. 920 01:16:59,792 --> 01:17:02,592 Na tomto světě může být jen jeden ze mě. 921 01:17:02,708 --> 01:17:04,833 Bratře, znič to. 922 01:17:06,417 --> 01:17:09,809 Nikdy nezničím něco, co může trvat věčně. 923 01:17:10,042 --> 01:17:11,702 Nahradit jeho kognitivní systém. 924 01:17:11,792 --> 01:17:15,125 Chci, aby se to stalo nejzlomyslnější žena světa. 925 01:17:15,583 --> 01:17:17,952 -Hned, pane. -Šéf. 926 01:17:18,042 --> 01:17:21,642 Inženýři v hangáru pro průkopník Upadl jsem do bezvědomí. 927 01:17:21,732 --> 01:17:23,043 Pravděpodobně je to zrádce. 928 01:17:23,133 --> 01:17:24,733 -Najdi ho! -Ano, pane. 929 01:17:25,167 --> 01:17:27,167 -Zkontrolujte Pioneer 1. -Ano, pane. 930 01:17:29,042 --> 01:17:30,482 Zradil jsi mě? 931 01:17:31,208 --> 01:17:33,875 Bratře, jsem ti absolutně loajální. 932 01:17:34,000 --> 01:17:35,493 Nikdy tě nezradím. 933 01:17:35,583 --> 01:17:37,702 Která Maria je ke mně nejvěrnější? 934 01:17:37,792 --> 01:17:41,083 Bratře, nebudu moci přežít bez tebe. 935 01:17:41,292 --> 01:17:44,192 Můžete mi rozkazovat buď žít, nebo zemřít. 936 01:17:45,875 --> 01:17:48,208 Nejsem to já, kdo pustil zrádce dovnitř. 937 01:17:48,625 --> 01:17:50,952 Je to mistr, byl pomoci zrádci. 938 01:17:51,042 --> 01:17:52,792 Zradil tě. 939 01:17:57,417 --> 01:17:59,284 Pamatujte si, co jste právě řekl. 940 01:17:59,458 --> 01:18:00,818 Jestli mi lžeš… 941 01:18:01,125 --> 01:18:03,525 Víš, kterou Marii zničím. 942 01:18:08,292 --> 01:18:09,572 Je tu whisky? 943 01:18:09,667 --> 01:18:10,875 Ne, jen já. 944 01:18:20,875 --> 01:18:21,875 Nehýbej se! 945 01:18:22,708 --> 01:18:24,458 -Mě? -Pojď sem. 946 01:18:34,417 --> 01:18:36,284 Jak tu věc zničím? 947 01:18:36,542 --> 01:18:38,708 Vše záleží na vás. 948 01:18:39,167 --> 01:18:40,847 Existuje rychlejší způsob. 949 01:18:41,292 --> 01:18:43,452 -Nebo pomalu. -Okamžitě to znič. 950 01:18:43,542 --> 01:18:45,118 Tohle jsem nevymyslel. 951 01:18:45,208 --> 01:18:46,728 Jen to udržuji. 952 01:18:47,542 --> 01:18:48,742 pamatuji si tě. 953 01:18:50,500 --> 01:18:52,180 Už jsem tě viděl. 954 01:18:54,292 --> 01:18:55,827 Byl jsem tak blízko smrti. 955 01:18:55,917 --> 01:18:57,917 -Jak se má můj žák? -Je ve vězení. 956 01:18:58,007 --> 01:19:01,007 Toto místo je velmi nebezpečné. Dostanu tě hned ven. 957 01:19:01,097 --> 01:19:03,160 Nemůžu jít. Slíbil jsem tvému ​​učedníkovi. 958 01:19:03,250 --> 01:19:05,035 Vezmu odsud robota. 959 01:19:05,125 --> 01:19:06,992 Dobře, tak si raději pospěšte. 960 01:19:07,792 --> 01:19:08,792 V pořádku. 961 01:19:13,542 --> 01:19:14,660 Jsem Juliet. 962 01:19:14,750 --> 01:19:16,625 Ahoj. Jsem tu, abych tě zachránil. 963 01:19:25,875 --> 01:19:28,947 Starý blázen, ty pomáháš outsider proti mně? 964 01:19:29,708 --> 01:19:32,358 Tady se nedá nic dělat. Vezmi ji a jdi. 965 01:19:32,448 --> 01:19:35,315 -A co ty? -Mám nedokončenou práci. 966 01:19:35,542 --> 01:19:38,993 Hej! Byl jsem to já, kdo tě přivedl do tohoto života. 967 01:19:39,083 --> 01:19:41,833 Pokud mě stále respektujete jako tvůj pán, budeš mě poslouchat. 968 01:19:41,923 --> 01:19:45,327 Ty se nejen mstíš, ničíš se. 969 01:19:45,417 --> 01:19:48,618 Všechny ničíš. Ukončete, než bude příliš pozdě. 970 01:19:48,708 --> 01:19:49,708 Přestat? 971 01:19:50,500 --> 01:19:52,100 Dobře, poslechnu tě. 972 01:20:12,500 --> 01:20:13,833 Tvoje ruka. 973 01:20:19,750 --> 01:20:21,430 Máte robotické ruce? 974 01:20:24,458 --> 01:20:26,208 Lidské tělo je příliš křehké. 975 01:20:26,833 --> 01:20:30,609 Ty hloupý hlupáku, radši ty stát se robotem než být člověkem. 976 01:20:34,668 --> 01:20:36,368 neboj se. Budu tě chránit. 977 01:20:36,458 --> 01:20:38,058 Teď vám naúčtuji. 978 01:20:42,542 --> 01:20:44,222 Vysoké napětí. Perfektní. 979 01:21:39,292 --> 01:21:41,660 Úplná výstraha dnes večer. co se děje? 980 01:21:41,750 --> 01:21:42,750 Co je to? 981 01:21:47,625 --> 01:21:49,305 -Zkontroluj to! -Ano, pane. 982 01:21:51,458 --> 01:21:53,138 -Jdi pro ně. -Ano, pane. 983 01:21:58,792 --> 01:22:00,992 První jednotka, tudy! Druhá jednotka, tudy! 984 01:22:01,082 --> 01:22:02,682 Ostatní se mnou! 985 01:22:05,167 --> 01:22:06,717 Čtvrtá jednotka, hledejte támhle! 986 01:22:06,807 --> 01:22:07,868 Pátá jednotka, vpřed! 987 01:22:07,958 --> 01:22:09,410 Ostatní, pojďte se mnou! 988 01:22:09,500 --> 01:22:11,700 Prohledej každý kout, nenech je uniknout. 989 01:22:11,790 --> 01:22:13,470 Musíme je zachytit. 990 01:22:21,600 --> 01:22:24,993 Po tomhle zlomu si myslím, že ne můžete prokázat svou nevinu. 991 01:22:25,083 --> 01:22:27,333 Zapomeňte na to. Měl jsem tě poslouchat. 992 01:22:27,423 --> 01:22:30,156 Měl jsem utéct, dokud jsem měl příležitost. 993 01:22:33,208 --> 01:22:34,292 Vstupte. 994 01:22:35,167 --> 01:22:36,368 jsi v pořádku? 995 01:22:36,458 --> 01:22:37,535 - Dobře. -Dobře. 996 01:22:37,625 --> 01:22:40,410 -Kam jdeme? -K molu je loď. 997 01:22:40,500 --> 01:22:42,667 Řekni Marii, aby nastoupila. 998 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 řídit. 999 01:22:48,400 --> 01:22:50,181 Jak to, že jsi ji převlékl? 1000 01:22:50,271 --> 01:22:52,660 Udělal jsem mnohem víc než jen její převlékání. 1001 01:22:52,750 --> 01:22:54,535 Vplížil jsem se do velitelství gangu hrdinů. 1002 01:22:54,625 --> 01:22:56,077 Viděl jsem vašeho bývalého šéfa. 1003 01:22:56,167 --> 01:22:59,067 Ten chlap je plný sám, totální egoista. 1004 01:23:01,667 --> 01:23:03,327 Proč bys mi říkal, abych přestal? 1005 01:23:03,417 --> 01:23:05,817 -Opravdu chytil mého pána? -Ano. 1006 01:23:06,750 --> 01:23:08,243 Musím ho zachránit. 1007 01:23:08,333 --> 01:23:09,883 Jak? Je nás jen pět. 1008 01:23:09,973 --> 01:23:11,673 Neexistuje způsob, jak je porazit. 1009 01:23:11,763 --> 01:23:14,035 Je mi to jedno, prostě musím zachránit svého pána. 1010 01:23:14,125 --> 01:23:15,723 pomůžeš mi? Samozřejmě. 1011 01:23:15,813 --> 01:23:20,698 Neříkal jsem vám, že se všichni snažíme, aby to bylo naše Každý z nás občas narazí na problémy. 1012 01:23:20,788 --> 01:23:21,908 -Právo? -Právo. 1013 01:23:23,368 --> 01:23:24,718 Můžeme si navzájem pomoci. 1014 01:23:24,808 --> 01:23:26,058 Pojďme pro naše zbraně. 1015 01:23:26,148 --> 01:23:27,828 -Jdeme! -V pořádku. 1016 01:23:55,042 --> 01:23:55,952 Co teď? 1017 01:23:56,042 --> 01:23:57,402 -Připraven? -Jdeme. 1018 01:24:08,000 --> 01:24:10,500 Uvnitř je jich tolik. Jak se dostanu dovnitř? 1019 01:24:10,590 --> 01:24:12,540 -Rozptýlení. -Přesně tak, umění války. 1020 01:24:12,630 --> 01:24:15,910 "Poznej sebe a svého nepřítele, a zvítězíš v každé bitvě." 1021 01:24:16,000 --> 01:24:18,244 „Vyhýbejte se síle a zaútočit na slabost, 1022 01:24:18,334 --> 01:24:20,577 vytvořit diverzi a udeřit jinam." 1023 01:24:20,667 --> 01:24:22,710 Pokračujte a odveďte pozornost gangsterů. 1024 01:24:22,800 --> 01:24:25,330 -Mě? -Ano, jdi. -Předstírejte, že se vzdáváte. 1025 01:24:25,420 --> 01:24:29,520 Když nedávají pozor, dáme na oblečení co nejrychleji. 1026 01:24:29,610 --> 01:24:30,824 Zaútočte na ně, jednoho po druhém. 1027 01:24:30,914 --> 01:24:33,714 Ani by nevěděli, co je zasáhlo. 1028 01:24:33,900 --> 01:24:36,310 Nejlepší vojenská strategie je nejjednodušší. 1029 01:24:36,400 --> 01:24:39,400 -Dobrý. Poslouchat. -Vy a Maria jděte zachránit mistra. 1030 01:24:39,500 --> 01:24:41,910 Dostaneme dělo a zaútočíme na průkopníka 1. 1031 01:24:42,000 --> 01:24:43,077 Dobře, jdeme! 1032 01:24:43,167 --> 01:24:44,367 Pojď, pospěš si. 1033 01:24:55,917 --> 01:24:59,125 Starý hlupáku, myslíš si, že jsi lepší než já? 1034 01:24:59,875 --> 01:25:02,083 Všichni máme nízké zázemí. 1035 01:25:02,458 --> 01:25:04,991 Jste ostudou organizace. 1036 01:25:06,042 --> 01:25:07,042 Maria! 1037 01:25:08,167 --> 01:25:09,333 Maria! 1038 01:25:10,750 --> 01:25:11,870 kde jsi? 1039 01:25:12,750 --> 01:25:15,283 na co čekáš? Teď mě zabij. 1040 01:25:18,400 --> 01:25:22,410 -Je to tak těžké. Nechme to tady. -Nebo přijdeme pozdě na to, abychom zachránili mistra. 1041 01:25:22,500 --> 01:25:24,077 Počkej, tady to nemůžeš nechat. 1042 01:25:24,167 --> 01:25:27,314 Jak bez děl porazíme toho monstrózního robota? 1043 01:25:27,404 --> 01:25:29,216 Řeknu vám, půjdu tam nahoru. 1044 01:25:29,306 --> 01:25:32,510 Shodím dolů provaz a vyneseme děla nahoru. 1045 01:25:32,600 --> 01:25:35,608 -Dobře, nejdřív to podržte. -Počkejte, je to příliš těžké. 1046 01:25:39,167 --> 01:25:40,868 Porušili jste rozkaz. 1047 01:25:40,958 --> 01:25:44,160 Popravím tě dovnitř v souladu s kodexem gangu. 1048 01:25:44,250 --> 01:25:46,050 Nahradím tě, starý blázne… 1049 01:25:46,140 --> 01:25:49,817 Se zbrusu novými stroji na čištění vynést odpadky a zachránit svět. 1050 01:25:49,907 --> 01:25:51,449 Já jsem spasitel. 1051 01:25:53,000 --> 01:25:57,410 Hrdinové! Jsem šéf t.Q. Zhuang nezávislosti denně. 1052 01:25:57,500 --> 01:26:00,917 proč jsi se vrátil? Nemůžeš mi pomoct! Běh! 1053 01:26:02,125 --> 01:26:04,827 Bojuji za spravedlnost a dát ostatním hlas. 1054 01:26:04,917 --> 01:26:06,702 Jsem hlas veřejnosti. 1055 01:26:06,792 --> 01:26:09,292 Nejpravdivější noviny 1056 01:26:09,583 --> 01:26:11,500 Nikdy se neskláním před žádnou mocí. 1057 01:26:11,875 --> 01:26:14,577 Nyní se prosím postavte vedle svého vůdce. 1058 01:26:14,667 --> 01:26:16,285 Pojď ven a postav se. 1059 01:26:16,375 --> 01:26:19,285 Nech mě to vyfotit a ukázat to celému světu. 1060 01:26:19,375 --> 01:26:22,452 Takže tisíce mých čtenářů může vidět tvé ošklivé zlé tváře. 1061 01:26:22,542 --> 01:26:25,410 Budete dokonalými příklady učit své děti 1062 01:26:25,500 --> 01:26:29,020 že ublíží druhým vždycky si ublížíš. 1063 01:26:37,917 --> 01:26:39,792 Nechoď! Zachraň mě taky! 1064 01:26:39,958 --> 01:26:41,478 -Dostaň ho! -Ano, pane. 1065 01:27:18,333 --> 01:27:20,013 Zase ta zatracená věc. 1066 01:27:31,375 --> 01:27:32,575 Nejprve ho zachraňte. 1067 01:27:33,750 --> 01:27:34,833 Mám tě. 1068 01:27:39,458 --> 01:27:41,858 Jsi ještě těžší než Dělo. 1069 01:27:44,875 --> 01:27:47,875 Starý blázen, skončil jsi. 1070 01:28:29,083 --> 01:28:31,042 Maria, pomoc! 1071 01:28:42,125 --> 01:28:43,375 Úžasný! 1072 01:28:49,375 --> 01:28:50,375 Hej! 1073 01:28:51,125 --> 01:28:52,625 Teď nemáme děla. 1074 01:28:52,715 --> 01:28:54,868 Co použijeme k házení na pionýra 1? 1075 01:28:54,958 --> 01:28:57,966 -Ty jdi pro dělo, já to rozptýlím. -Dobře. 1076 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Au. 1077 01:30:21,750 --> 01:30:23,208 Jdi k čertu, robote! 1078 01:30:24,708 --> 01:30:25,833 Jsi falešný! 1079 01:30:26,250 --> 01:30:27,930 Nemůžeš mě nahradit! 1080 01:30:32,708 --> 01:30:34,148 Jsem nenahraditelná! 1081 01:31:07,875 --> 01:31:10,042 Neporazitelný průkopníku, pojďme. 1082 01:31:12,042 --> 01:31:14,667 Proč je boss aktivace pioneer 3? 1083 01:31:30,292 --> 01:31:32,825 Pokoušíte se utéct v Pioneer 3? 1084 01:31:33,625 --> 01:31:35,892 Nedovolím, abys ublížil jiné duši. 1085 01:31:38,542 --> 01:31:40,083 Impozantní. 1086 01:31:58,875 --> 01:32:00,417 jsi v pořádku? 1087 01:32:08,000 --> 01:32:09,374 Zastřelte to dělem. 1088 01:32:09,464 --> 01:32:12,200 Je to k ničemu. Jeho hrudní pancíř je neporazitelný. 1089 01:32:12,290 --> 01:32:15,500 Musíme vystřelit z obou děl zároveň ji zničit. 1090 01:32:15,590 --> 01:32:17,410 Tak pojďme pro druhé dělo. 1091 01:32:17,500 --> 01:32:19,233 Viděl jsem to. Je to támhle! 1092 01:32:19,458 --> 01:32:20,583 Je to příliš daleko. 1093 01:32:21,792 --> 01:32:24,542 Použijte k tomu sílu zpětného rázu Dělo, aby nás tam dohnalo. 1094 01:32:24,632 --> 01:32:25,632 Pojď. 1095 01:32:26,042 --> 01:32:26,952 Bude to fungovat? 1096 01:32:27,042 --> 01:32:28,125 Věřte mi! 1097 01:33:14,667 --> 01:33:17,875 Zahoď dělo, nebo vystřelím. 1098 01:33:18,792 --> 01:33:19,792 Nehýbej se! 1099 01:33:20,375 --> 01:33:22,458 Nebojte se. Jdi zachránit Marii. 1100 01:33:22,917 --> 01:33:24,000 Mám ji. 1101 01:33:24,917 --> 01:33:26,437 Nezastřelíš mě. 1102 01:33:27,417 --> 01:33:28,937 Zastřelíš ji? 1103 01:33:32,083 --> 01:33:33,660 Zkus mě a zjistíš. 1104 01:33:33,750 --> 01:33:35,110 Vím, že nebudeš. 1105 01:33:38,792 --> 01:33:39,833 Maria! 1106 01:33:46,667 --> 01:33:49,611 Co tam stojíš? Pojď mi pomoct. 1107 01:33:56,667 --> 01:33:57,947 kam se to podělo? 1108 01:33:58,458 --> 01:34:01,333 Podívej, je to támhle! Jdeme. 1109 01:34:02,250 --> 01:34:03,250 Spěchat! 1110 01:34:13,167 --> 01:34:15,167 Dobře, teď tě nasměruji. 1111 01:34:34,792 --> 01:34:37,458 Ovládni svou náladu a přestaň se třást. 1112 01:35:11,833 --> 01:35:12,833 Bratr. 1113 01:35:16,042 --> 01:35:17,083 Drž se mě. 1114 01:35:20,292 --> 01:35:21,572 Nespadni dolů. 1115 01:35:26,208 --> 01:35:27,917 Nemůžeš zemřít. 1116 01:35:30,500 --> 01:35:31,667 Nepouštěj. 1117 01:35:51,583 --> 01:35:52,583 Tam! 1118 01:35:57,800 --> 01:36:01,910 -Maria je příliš blízko tomu monstru. -Zabije ji výbuch také? 1119 01:36:02,000 --> 01:36:03,040 Nevím. 1120 01:36:04,792 --> 01:36:06,232 Zničte pionýra 1. 1121 01:36:06,917 --> 01:36:07,958 Udělej to. 1122 01:36:09,250 --> 01:36:12,292 Co kdybych ji trefil? Udělej to! 1123 01:36:13,708 --> 01:36:15,167 Zničte pionýra 1. 1124 01:36:36,917 --> 01:36:38,625 Maria! 1125 01:36:40,625 --> 01:36:43,358 Zemře, pokud spadne do pece. 1126 01:36:59,375 --> 01:37:02,167 Velký! 1127 01:37:04,042 --> 01:37:06,250 Proč se tato věc stále houpe? 1128 01:37:11,750 --> 01:37:14,250 Sakra. Je to mimo kontrolu! Pomoc! 1129 01:37:23,000 --> 01:37:24,083 Následuj mě. 1130 01:37:38,500 --> 01:37:41,000 Spěchat! Toto místo se hroutí. 1131 01:37:51,375 --> 01:37:53,958 Pioneer 3 odletěl. 1132 01:37:54,250 --> 01:37:57,077 Doufám, že se to nevrátí. 1133 01:37:57,167 --> 01:37:58,292 Já taky. 1134 01:38:00,833 --> 01:38:04,667 -Mistře, jste v pořádku? -Zvládnout! 1135 01:38:06,000 --> 01:38:07,292 Probuď se, mistře! 1136 01:38:07,792 --> 01:38:09,827 -Zvládnout. -Co se děje? 1137 01:38:09,917 --> 01:38:16,125 -Mistře, jste v pořádku? -Zvládnout? -Zvládnout. 1138 01:38:17,375 --> 01:38:21,583 -Zvládnout! -Co se děje? -Zvládnout! 1139 01:38:34,167 --> 01:38:36,458 Probuďte se! Prosím probuďte se! 1140 01:38:39,625 --> 01:38:42,000 -Zvládnout. -Zvládnout. 1141 01:38:43,125 --> 01:38:44,618 Velký! Mistr je vzhůru! 1142 01:38:44,708 --> 01:38:47,333 -Je vzhůru! -Fantastický. 1143 01:38:47,667 --> 01:38:50,118 Úžasné. Je to všechno proto, že pracujeme jako tým. 1144 01:38:50,208 --> 01:38:51,708 Každý z nich odvedl skvělou práci. 1145 01:38:51,798 --> 01:38:53,743 Toto vítězství patří nám všem. 1146 01:38:53,833 --> 01:38:55,583 Jdi pryč, ty hajzle!